СОЦІАЛЬНИХ НАСЛІДКІВ - переклад на Англійською

• social consequences
• social impacts
• social implications
• social effects
• societal implications

Приклади вживання Соціальних наслідків Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2000-2003 роках з метою пом'якшення соціальних наслідків закриття Чорнобильської АЕС була вирішена першочергова задача збереження робочих місць на основі розвитку нових видів та принципів діяльності.
In 2000-2003 with the purpose of Chernobyl NPP shutdown social consequences mitigation the top-priority task of workplaces retention has been solved on the basis of new kinds and principles of activity development.

Менше третини опитаних організацій екологічного маркування, здійснюють регулярний моніторинг екологічних та соціальних наслідків їх сертифікації, більш ніж у 21 відсотка органів екологічного маркування розроблені плани по вивченню впливу в перший раз.
Less than a third of ecolabels surveyed regularly monitor environmental and social impacts of their certification, while more than 21% of ecolabels have developed plans to study impacts for the first time.

зниження інфляційного тиску та мінімізації негативних соціальних наслідків інфляції, але ці заходи не були вжиті.
minimize the negative social consequences of inflation, but these measures have not been taken.

враховуючи недостатню дослідження біологічних та соціальних наслідків клонування людини.
considering insufficient study of biological and social consequences of cloning of the person.

посадка дерев) це не відноситься до соціальних наслідків.
this is not true for social impacts.

теоретичних і соціальних наслідків дизайну.
theoretical and social implications of design.

Вирішено важливу проблему подолання катастрофічних техногенних, екологічних і соціальних наслідків реструктуризації вугільної галузі України та забезпечення екологічної безпеки процесів масової ліквідації нерентабельних та збиткових вугільних шахт.
The important problem of overcoming catastrophic man-made environmental and social effects of restructuring of the Ukrainian coal industry as well as ensuring environmental safety of processes of mass elimination of loss and unprofitable coal mines is solved.

неправильне управління цим багатством може привести до негативних економічних та соціальних наслідків.
if not managed properly, can create negative economic and social impacts.

мінімізації негативних соціальних наслідків інфляції, але ці заходи не були вжиті.
minimize the negative social consequences of inflation, but these measures were not taken.

фактологічних питань, тобто соціальних наслідків від будь-якого можливого заходу11.
i.e. the social effects of any measure which might be taken[11].

тим самим уникаючи негативних соціальних наслідків.
thus avoiding negative social consequences.

комунікації і соціальних наслідків.
communication, and social effects.

Це стало помітним тому, що зміни в суспільній думці на пострадянському просторі відбуваються за історичними мірками настільки швидко, що не помітити їх, а разом з ним і їх соціальних наслідків, стає майже неможливо.
It became notable because of the changes in public opinion in the post-Soviet space are held by historical standards so quickly that not to notice them, and together with him and their social consequences, it becomes almost impossible.

У квітні 2020 року він був призначений міністром-президентом Арміном Лашеттом з Північного Рейну-Вестфалії в групу експертів з 12 чоловік для консультування з економічних і соціальних наслідків пандемії коронавіруса 2020 року в Німеччині.
In April 2020, he was appointed by Minister-President Armin Laschet of North Rhine-Westphalia to a 12-member expert group to advise on economic and social consequences of the 2020 coronavirus pandemic in Germany.

дуже багато людей, які надмірно використовують свій смартфон, просто, щоб уникнути соціальних наслідків відключення".
there are probably a lot of people who use their smartphone excessively just to avoid the social consequences of disconnecting.

взаємозв'язок явищ(наприклад, технічних і соціальних наслідків) набагато складніше, ніж хотілося б думати фахівцям в області технологій;
technical and social impact) is much more complex than we would like to think those skilled in the field of technology;

Винахідники автомобіля, мабуть, не передбачали соціальних наслідків своєї роботи, але вони точно не передбачали чисто технічних наслідків свого винаходу- численність і різноманітність поламок автомобілів.
The inventors of the motor car probably did not foresee the social repercussions of their doings, but they certainly did not foresee the purely mechanical repercussions- the many ways in which their cars broke down.

Нещодавні аналізи соціальних наслідків посухи в Сирії
Recent analyses of the societal consequences of droughts in Syria

національна група повинна мати власну державу незалежно від соціальних наслідків;
that the national group should have its own state, regardless of the social consequences;

в тому числі подолання соціальних наслідків уповільнення та припинення зростання викидів вуглецю.
including dealing with the social consequences of slowing and stopping the growth of carbon emissions.