СОЦІАЛЬНОЇ АДАПТАЦІЇ - переклад на Англійською

• social adaptation
• social adjustment
• social inclusion

Приклади вживання Соціальної адаптації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Практично стовідсоткова ймовірність, що дитина, що мав труднощі комунікації, соціальної адаптації, побудови адекватних відносин
Almost a 100% chance that a child who had difficulties in communication, social adaptation, building adequate relationships

більшою розумової та соціальної адаптації.
the greater mental and social adjustment.

Єдиною державною ініціативою стимулювання зайнятості є комплексна Державна Програма щодо підтримки, соціальної адаптації та реінтеграції громадян України, які переселилися з тимчасово окупованої території України
The only state initiative on employment promotion is the comprehensive state program for support, social adaptation and reintegration of Ukrainian citizens who moved from the temporarily occupied territory of Ukraine

допомога у набутті навиків для соціальної адаптації у суспільстві шляхом створення умов для професійного навчання
help in acquiring skills for social inclusion in society by creating conditions for training

в рамках реалізації спільного проекту"Україна-Норвегія" з перепідготовки та соціальної адаптації військовослужбовців та членів їх сімей,
within the framework of the implementation of the joint project"Ukraine-Norway" on retraining and social adaptation of military personnel

Створення сприятливого середовища для швидкої соціальної адаптації внутрішньо переміщених осіб- головна мета хаба«Будинок вільних людей»,
Creation of favorable environment for fast social adaptation of internally displaced persons is the main goal of the Hub"House of Free People",

поліпшенню соціальної адаптації учнів(узгоджено з Обласним відділом освіти
improving the social adaptation of the pupils and students(coordinated with the Department of Education

Тут діють Центр ранньої педагогічної реабілітації та соціальної адаптації дітей з особливими потребами„Пагінець”(для дітей дошкільного віку)
There is a Centre for early educational rehabilitation and social adaptation for children with special needs“Pahinets”(“Growing generation”; for pre-school age children)

У Бібліотеці конгресу також можна знайти як орієнтовані на громади посібники з ґендерно орієнтованого бюджетування чи соціальної адаптації внутрішньо переміщених осіб,
You can find either community-oriented handbooks on gender budgeting and social adaptation of internally displaced persons,

Інші дослідження показують, що таким дітям бракує соціальної адаптації, і вони рідко виступають ініціаторами якої-небудь діяльності:"Вони недостатньо допитливі,
Other studies have shown that these children lack social adaptation, and they rarely initiate any activity,"They are not curious,

використання коштів материнського капіталу на товари і послуги для соціальної адаптації дітей-інвалідів.
the use of maternity capital for goods and services for social adaptation of children with disabilities.

були проблеми інтеграції мігрантів і біженців, соціальної адаптації людей з іншими культурами.
problem of integration of migrants and refugees, social adaptation of people with other cultures.

адаптації внутрішнього світу людини, проте згубно позначається на зовнішньому і соціальної адаптації, адже саме об'єктивність зовнішньої реальності в цей момент і виключається.
it has a detrimental effect on external and social adaptation, because the objectivity of external reality is precisely at this moment excluded.

формування в них максимально повної соціальної адаптації, позитивного ставлення до суспільства,
help them to form the fullest social adaptation, positive attitude for society,

оздоровлення, соціальної адаптації(наприклад, професійної орієнтації).
health improvement, social adaptation(for example, vocational guidance).

використання коштів материнського капіталу на товари і послуги для соціальної адаптації дітей-інвалідів.
the use of maternity capital for goods and services for social adaptation of children with disabilities.

Ігор Гнат поділився власним досвідом не лише реабілітації жертв торгівлі людьми у"Регіональному центрі соціальної адаптації", але й унікальними акціями звільнення українок, які потрапили в секс-рабство в країнах ЄС.
Ihor Hnat shared his own experience not only in rehabilitating victims of human trafficking in the Regional Center for Social Adaptation, but also discussed the unique campaigns to liberate Ukrainian women who find themselves in sex slavery in countries of the European Union.

У випадку згоди керівництва Міжнародного благодійного фонду«Міжнародний Фонд Соціальної Адаптації» щодо фінансування,
Given the International Foundation for Social Adaptation agrees to help us with financing, we are planning

Особи, які утримуються у центрах соціальної адаптації для осіб, які не мають визначеного місця проживання, у спеціальних лікувальних закладах для хронічних хворих, і не мають документів,
Persons held in centers of social adaptation for persons who do not have a specific place of residence, in special medical institutions for chronic patients,

В рамках програми"Сприяння соціальної адаптації учасників АТО
Within the program"Promotion of social adaptation of the ATO participants