СОЦІАЛЬНІ І КУЛЬТУРНІ ПРАВА - переклад на Англійською

• social and cultural rights

Приклади вживання Соціальні і культурні права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, у сфері економічних, соціальних і культурних прав ми зобов'язані відважитися на кроки для досягнення прогресу у повної реалізації цих прав,
For example, in the field of economic, social and cultural rights we find the obligation to undertake steps to achieve progressively the full realisation of these rights,

економічних, соціальних і культурних прав.
economic, social and cultural rights.

проблеми аборту є комплексними, що підтверджується на міжнаціональному рівні фактом роботи над цими питаннями Комітету ООН з економічних, соціальних і культурних прав.
of abortion is complex, as evidenced by the level of international cooperation of the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights regarding these issues.

відеоматеріали про передбачувані випадки недотримання економічних, соціальних і культурних прав у державах-учасниках.
video materials alleging the non-enjoyment of economic, social and cultural rights in States parties.

При цьому Комітет враховує, що держава-учасниця може вжити ряд можливих політичних заходів для здійснення закріплених у Конвенції економічних, соціальних і культурних прав.
In doing so, the Committee shall bear in mind that the State party may adopt a range of possible policy measures for the implementation of the economic, social and cultural rights in the Convention.

форм дискримінації щодо жінок, а також Комітету ООН з економічних, соціальних і культурних прав про скасування цієї статті в Росії.
as well as to the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the abolition of this article in Russia as a legal substantiation.

економічних, соціальних і культурних прав.
economic, social and cultural rights.

систематичних порушень будь-якого з економічних, соціальних і культурних прав, викладених у Пакті,
systematic violations of any of the economic, social and cultural rights set forth in the Covenant,

Комітет ООН з економічних, соціальних і культурних прав і Комітет ООН з прав людини нещодавно висловили свою стурбованість із приводу високого рівня безробіття серед жінок в Україні(до 80% всіх офіційно зареєстрованих безробітних- жінки),
The Committee on Economic, Social and Cultural Rights and the Human Rights Committee have both recently expressed their concern at the high levels of unemployment among women in Ukraine(up to 80 percent of unemployed persons are women)

економічних, соціальних і культурних прав категорично суперечить його відношенню до найбільшої релігійної меншості- бахаї- які
economic, social and cultural rights is flatly contradicted by the treatment of its large Baha'i minority,

міжнародна спільнота в цілому продовжують толерантно ставитися до занадто частих порушень економічних, соціальних і культурних прав, які, якби вони сталися відносно до цивільних
the international community as a whole continue to tolerate all too often breaches of economic, social and cultural rights which, if they occurred in relation to civil

політичні права не можуть бути відокремлені від економічних, соціальних і культурних прав як у їх концептуальному, так і універсальному значенні,
political rights cannot be dissociated from economic, social and cultural rights in their conception as well as universality

економічних, соціальних і культурних прав кримськотатарського народу як корінного народу України,
economic, social and cultural rights of the Crimean Tatar people as the indigenous people of Ukraine,

також діалог з державами-учасниками і дозволить громадськості сфокусувати більш пильну увагу на економічних, соціальних і культурних правах”E/1992/23.
and"> would make it possible to focus the attention of public opinion to a greater extent on economic, social and cultural rights".(21).

у набагато більшій мірі впровадилися в суспільну свідомість у порівнянні з економічними, соціальними і культурними правами.
have been instilled in public consciousness to a far greater degree, than economic, social and cultural rights.

зору юридичної кодифікації і судового тлумачення впровадилися в суспільну свідомість у порівнянні з економічними, соціальними і культурними правами.
have been instilled in public consciousness to a far greater degree, than economic, social and cultural rights.

систематичне порушення економічних, соціальних і культурних прав підриває справжню державну безпеку
stress that the systematic violation of economic, social and cultural rights undermines true national security

договорів з прав людини, МПЕСКП проголошує, що всі люди мають широкий спектр економічних, соціальних і культурних прав.
convention that declares that all G lossary of Terms people have a broad range of economic, social and cultural rights.

керівних і інших пропозицій і рекомендацій для цілей більш ефективного забезпечення економічних, соціальних і культурних прав.
policy and other suggestions and recommendations such that economic, social and cultural rights are more effectively secured.

Міжнародним пактом про економічні, соціальних і культурні права та іншими.
the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and others.