СОЦІАЛЬНІ ПРАВА - переклад на Англійською

• social rights
• civil rights

Приклади вживання Соціальні права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протоколах до неї держави- члени Ради Європи домовились забезпечити для свого населення визначені у цих документах соціальні права з метою підвищення життєвого рівня
the Protocols thereto, the member States of the Council of Europe agreed to secure to their populations the social rights specified therein in order to improve their standard of living

їх сім'ям ефективно реалізувати свої соціальні права.
Rights and Justice" of International Renaissance Foundation prepared materials, that are designed specifically for lawyers that can help ATO participants and"> their families effectively implement their social rights.

протоколах до неї дер-жави-члени Ради Європи погодилися забезпечити своєму населенню визначені в цих документах соціальні права з метою підвищення жит­тєвого рівня
the Protocols thereto, the member States of the Council of Europe agreed to secure to their populations the social rights specified therein in order to improve their standard of living

Що економічні свободи не можуть превалювати над соціальними правами.
Economic freedoms cannot prevail over social rights.

Доступ до інтернету вважають соціальним правом;
Internet access is deemed a social right;

Населення одержало широкі соціальне право;
The population gained broad social rights;

Інших соціальних прав.
Other civil rights.

Що економічні свободи не можуть превалювати над соціальними правами.
The guarantee that economic freedoms cannot take precedence over fundamental social rights.

І що воно стало соціальним правом.
And that it has become a social right.

Стосується соціальних прав.
Relate to civil rights.

Доступність соціальних прав для молодих людей.
Access to social rights of young people.

Соціальне право трудове ЄС.
Social Law EU Labour.

Європейського комітету соціальних прав Ради Європи.
The European Committee on Social Rights of the Council of Europe.

Однак розвиток соціальних прав призводить до протилежного ефекту.
And yet to talk of social justice creates the opposite effect.

Трудове або соціальне право.
Labour or social law.

Інтернет в Естонії- це соціальне право.
Internet access is a social right in Estonia.

Тільки баланс між економічними інтересами бізнесу та соціальними правами громадян може стати основою для сталого розвитку як окремої країни,
Only a balance between the economic interests of business and the social rights of citizens can become the basis for sustainable development of both an individual country

Оскільки термін передбачає ієрархію громадянських і політичних прав над економічними та соціальними правами, його використовують все рідше.
Because the term suggests a hierarchy of civil and political rights over economic and social rights, it is increasingly falling from usage.

мистецтво у Латинській Америці більше не є монополією еліт і що воно стало соціальним правом, правом для всіх людей.
America is no longer a monopoly of elites and that it has become a social right, a right for all the people.

Ця поправка обмежує представників ЛГБТІ-спільноти в їхньому праві на сімейне життя та всіх соціальних правах, пов'язаних зі шлюбом.
The amendment discriminates against LGBTI people in the enjoyment of their family life and all social rights associated with marriage.