СПЕЦІАЛЬНОЇ ТЕХНІКИ - переклад на Англійською

• special equipment
• special machinery
• special technique
• special-purpose equipment
• special engineering

Приклади вживання Спеціальної техніки Українська мовою та їх переклад на Англійською

твердих відкладень із застосуванням спеціальної техніки, обладнання та матеріалів;
hard deposits with the use of special techniques, equipment and materials;

Компанія"Полтава-СКІ" надає своїм клієнтам послуги по гарантійному та післягарантійному ремонтному обслуговуванню спеціальної техніки та канатних доріг.
Company“Poltava-SKI” provides to the customers services of warranty and after-warranty repair of specialized equipment and cable ways.

багато компаній і фірми не бачать потреби в експлуатації власного автопарку спеціальної техніки.
businesses do not see the need to operate their own fleet of special equipment.

малюнка доведеться вдатися до допомоги спеціальної техніки.
picture will have to resort to the help of special equipment.

більше 220 одиниць спеціальної техніки.
more than 220 units of special equipment.

будівельного призначення здійснюється виключно за допомогою спеціальної техніки та інструментів, під керівництвом висококваліфікованих фахівців.
construction purposes is carried out exclusively with the help of special equipment and tools, under the guidance of highly qualified specialists.

Компанія Saturn® Data International прийняла участь у міжнародній виставці обладнання, спеціальної техніки та технологій для видобутку,
Saturn® Data International took part in the international exhibition of equipment, special equipment and technologies for mining, beneficiation and transportation of minerals,

військової та спеціальної техніки органів виконавчої влади
military and special machinery of executive agencies

військової та спеціальної техніки у відповідності до державних програм реформування
military and special equipment in accordance with the state programs of reforming

Найсміливіші учасники підкорили пороги Південного Бугу під час бодірафтингу- спеціальної техніки подолання порогів без плавзасобів,
The most courageous participants conquered the thresholds of the South Bug River with body-rafting- a special technique to overcome the rapids without water craft,

транспортних засобів та спеціальної техніки, виконання будівельних робіт з нового будівництва,
vehicles and special machinery, new construction works, completion of construction,

їх досить таки маленькі розміри за габаритами дозволяють проводити їх монтаж без використання важкої спеціальної підйомної або ж спеціальної техніки, зусиллями маленької бригади кваліфікованих робітників і професіоналів.
still quite small size of its dimensions allow for their installation without the use of special heavy lift or special equipment, the efforts of a small teams of skilled workers and professionals.

виконують функції сільськогосподарської та спеціальної техніки.
fulfill the functions of the agricultural and special machinery.

сільськогосподарської та спеціальної техніки, а також запчастин до цієї техніки..
sell trucks and cars, agricultural and special equipment.

будівельної та спеціальної техніки.
constructional and special engineering.

протипожежного обладнання та спеціальної техніки, а й як інвестор у створенні виробничих потужностей з випуску відповідної продукції на території України.
fire fighting equipment and special equipment, but also as an investor in the creation of production facilities for the production of relevant products in the territory of Ukraine.

У назві, абзаці першому пунктів 1 і 2 розпорядження слова"і спецтехніки" замінити словами", військової та спеціальної техніки, технологій і товарів подвійного використання".
In the title, the first paragraph of Points 1 and 2 of the Decree the words"and special equipment" shall be replaced with"military and special equipment, dual‑use technologies and goods".

артилерії та спеціальної техніки, а також 35 одиниць авіаційної техніки та обладнання.
artillery and special equipment, as well as 35 units of aircraft and equipment..

це вигляд синхроного перекладу, але він здійснюється без спеціальної техніки та не для аудиторії, а для декількох чоловік
however it is carried out without special equipment and not to the audience,

На основі базових моделей автомобілів ГАЗ в подальшому планується організувати виробництво різних варіантів спеціальної техніки, в тому числі автомобілів для муніципальних служб,
As reported earlier, it is planned to organize the production of various types of special equipment on the basis of the basic models of GAZ cars in the future,