СПРАВЖНЬОЇ - переклад на Англійською

• true
• real
• genuine
• authentic
• actual
• present
• truly
• really
• veritable
• sheer

Приклади вживання Справжньої Українська мовою та їх переклад на Англійською

На думку скептиків, справжньої«первинної» Біблії ніколи не було.
According to skeptics, there has never been a true“original” Bible.

ХУТОРЕЦЬ- це втілення справжньої української гостинності та традиційного смаку.
Hutorets is the true embodiment of the real Ukrainian hospitality and traditional taste.

Ідеальний простір для справжньої історії.
The perfect place for a good story.

А це ж і є характеристикою справжньої інтелігентної людини.
But such is the path of a true intellectual.

Ви готові до справжньої бомби?
Are you ready for another truth bomb?

Сюжет книги типовий для будь-якої справжньої антиутопії.
The plot of the book is typical for any good anti-utopia.

А це- перша ознака справжньої Людини.
That is the sign of a true human.

Це дуже близько до справжньої краси.
This is pretty close to intrinsic beauty.

Підтримування вашої ванній дизайн обтічний робить все відмінності в обробці справжньої японської ванній.
Keeping your bathroom design streamlined makes all the difference in crafting an authentic Japanese bathroom.

Олігархія ніколи не існувала в Польщі у якості справжньої і єдиної системи правління.
Oligarchy never existed in Poland as the true and only system of government.

Це і є сила справжньої літератури.
And that's the power of great literature.

Це були три дні справжньої свободи.
Those were days of pure freedom.

Це і є сила справжньої літератури.
And that is the power of great literature.

Блокування подальшого розширення означало б"зраду справжньої європейської мрії".
Blocking further enlargement would be a betrayal of the real European dream.

Ви готові до справжньої бомби?
Are you ready for a truth bomb?

стане відрізняється від справжньої.
become indistinguishable from the present.

Дивно, але саме це стає причиною справжньої рокової події в їхніх долях.
Strange, but this is what causes the real fateful event in their lives.

Сподіваємося, що цей проект стане початком справжньої міжнародної співпраці ровесників.
We hope that this project will launch a genuine international cooperation of peers.

По-четверте, наступним ознакою справжньої науки є її систематичність.
Fourth, the next sign of this science is its systematic nature.

Це призводить до зростання конкуренції і справжньої«гонки».
This leads to increased competition and this“arms race”.