СПРОБУЄМО ЗРОЗУМІТИ - переклад на Англійською

• try to understand
• try to figure out

Приклади вживання Спробуємо зрозуміти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спробуємо зрозуміти, в чому актуальність Візантії сьогодні,
We will try to understand how relevant Byzantium is today

Для початку, спробуємо зрозуміти, а для чого він взагалі потрібен.
To begin with, we will try to understand, and for what it is generally needed.

У цій лекції через фігури п'ятьох режисерів ми спробуємо зрозуміти, як розвивалася, змінювалася американська документалістика.
In this lecture, via personas of five directors, we will try to understand how American documentary cinema was developing.

проте сьогодні ми спробуємо зрозуміти, чому саме так відбувається.
but today we will try to understand why they are doing it.

Проте, перш ніж представити ці три міфи, ми спробуємо зрозуміти, чому у науці так багато міфів.
However, before presenting these three myths, we will try to understand why there are so many myths about science.

вже торкнулося нас- ми спробуємо зрозуміти з Вами в статті.
have touched us- we will try to understand with You in the article.

проте сьогодні ми спробуємо зрозуміти, чому саме так відбувається.
but today we will try to understand why they do it.

За аналогією з мурахою спробуємо зрозуміти, як і на яку таку тиху вулицю великого міста Всесвіту ми,
By analogy with the ant try to understand how and to what such a quiet street of the big city of the Universe,

Якщо ми зробимо копію і віддамо її другу, якщо ми спробуємо зрозуміти, як працює програма,
If we give a copy to a friend, if we try to figure out how the program works,

Тим не менш, давайте звернемося детальніше до містичної точки зору і спробуємо зрозуміти, яке повідомлення могли передати нам люди, які живуть лише в нашій пам'яті і з ким ми можемо спілкуватися тільки за допомогою сновидінь.
However, taking a closer look at the mystical point of view and try to understand what messages can be carried by people who are now alive only in our memories and can talk to us only through our dreams.

Тож поглянемо на питання оподаткування з точки зору регуляторів та спробуємо зрозуміти, що чекає на Україну в цій сфері у близькому та віддаленому майбутньому.
We will take a look at the issue of taxation from the regulators' point of view and try to understand what is waiting for Ukraine in this area in the near and distant future.

віддамо її другу, якщо ми спробуємо зрозуміти, як працює програма,
give it to a friend, if we try to figure out how the program works,

Тим не менш, давайте звернемося детальніше до містичної точки зору і спробуємо зрозуміти, яке повідомлення могли передати нам люди, які живуть лише в нашій пам'яті і з ким ми можемо спілкуватися тільки за допомогою сновидінь.
However, let's take a closer look at the mystical point of view and try to understand what messages can be carried by people who are now alive only in our memories and can talk to us only through our dreams.

побачимо, що відрізняє найкращого пілота від того, із чиєї провини траплялись авіакатастрофи, і спробуємо зрозуміти, чому азіати настільки вправні математики.
look at what separates the very best pilots from pilots who have crashed planes, and try to figure out why Asians are so good at math.

Отже, спробуємо зрозуміти всю ту цілісну, складну структуру, яка визначає пам'ять,
So let us try to understand this whole complex structure of what is thinking,

часом за кілька хвилин, і якщо спробуємо зрозуміти, чим зайняті люди,
minute to minute in some cases, and try to understand how what people are doing,

Не критикуйте, не зліться, спробуйте зрозуміти, чому він так вчинив.
Don't jugde her, try to understand why she does it.

Спробуй зрозуміти.
Try to understand.

Тео, будь ласка спробуй зрозуміти. Що?
Theo, please try to understand.

Але спочатку спробуйте зрозуміти, звідки вони йдуть.
But first, try to understand where they are coming from.