СПІВРОБІТНИКІВ УНІВЕРСИТЕТУ - переклад на Англійською

• of the university staff
• employees of the university

Приклади вживання Співробітників університету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організація та документаційне забезпечення участі викладачів і співробітників університету в міжнародних проектах університетів різних країн,
Organization and documentation support the participation of teachers and University staff in international projects of universities in different countries,

Перше в цьому навчальному семестрі засідання профспілкового комітету співробітників університету відбулося 18 лютого 2016 р. в залі засідань Вченої ради.
For the first time semester of this conference of trade union of university staff held February 18, 2016 in the hall of the Academic Council.

Проживання в студентських гуртожитках співробітників Університету, сторонніх осіб,
Accommodation in student dormitories of the University staff, outsiders, placing units,

особистісного розвитку співробітників Університету та модернізації підготовки майбутніх працівників Національної поліції України;
personal development of the University staff and modernizing the training of prospective National Police staff of Ukraine;

Завдяки злагодженій роботі викладачів та інших співробітників університету, на початку 1970-х років авторитет карело-фінського державного університету став дуже важливим в Республіці Карелія
Thanks to the coordinated work of the faculty and other university employees, at the beginning of the 1970s the authority of the Karelian-Finnish State University became very significant in the Republic of Karelia

До 1949 Процедури денацифікації були проведені для всіх співробітників університету, але не більше ніж через десять років майже всі, хто був звільнений не був знову працює в університеті..
Until 1949 denazification procedures were carried out for all university employees, but no more than ten years later almost all who had been fired were again working at the university..

Основною метою центру є надання можливості проведення досліджень та конференцій для співробітників університету та студентів. Він також забезпечує проведення комерційних конференцій,
Gregynog's primary purpose is to be a study and conferencing facility for university staff and students, but it also provides a commercial conference

Конференція трудового колективу скликається профспілковим комітетом співробітників Університету без погодження з ректором,
Conference convened by the labor collective trade union committee university employees without the consent of the rector,

навчанні сприяє достоїнству всіх студентів та співробітників університету шляхом усунення всіх форм наступальної поведінки
Study policy promotes the dignity of all students and staff at the University by eliminating all forms of offensive behaviour,

наукової діяльності студентів і співробітників університету.
scientific activities of students and university staff.

Він згадав про двох політехніків, які загинули під час подій на Майдані, а також про п'ятьох студентів і співробітників університету, які віддали свої життя, боронячи Україну від російської агресії.
He remembered two polytechnics that died in the course of events on Maidan as well as five students and fellow workers of the university that put their lives defending Ukraine from Russian aggression.

75 відсотків співробітників університету показали старші керівники не слухались їх, в той час
75 per cent of university staff indicated senior executives were not listening to them,

викладачів і співробітників університету, які представили близько 1, 5 тисячі робіт у номінаціях“Живопис”,“Графіка”,“Декоративно-прикладне мистецтво”,“Вишивка”,
teachers and employees of the University take part in it, which presented about 1,500 works

матеріального стимулювання викладачів і співробітників університету з 2007 року проводиться огляд-конкурс науково-методичної роботи викладачів кафедр.
material stimulation of teachers and employees of the University, since 2007, a review-competition of scientific and methodological work of the teachers of the departments is held.

школярів, усіх співробітників університету, любителів мистецтва не тільки з художніми творами, але і з самими творцями:
schoolchildren, all university employees, art lovers not only with artistic works,

це буде дуже важливо для всіх співробітників університету, в тому числі всі його керівників
it will be very important for all University personnel, including all of its executives

Високий статус нашого університету підтверджується численними здобутками співробітників університету, досягнення яких відзначено почесними званнями«Заслужений працівник освіти України»,«Заслужений працівник культури України»,«Заслужений майстер народної творчості України», понад 80 відмінників освіти України,
The high status of our university is confirmed by the numerous achievements of the university staff whose achievements are marked by honorary titles"Honored Worker of Education of Ukraine","Honored Worker of Culture of Ukraine","Honored Master of Folk Art of Ukraine",

Високий статус нашого університету підтверджується численними здобутками співробітників університету, досягнення яких відзначено почесними званнями«Заслужений працівник освіти України»,«Заслужений працівник культури України»,«Заслужений майстер народної творчості України», понад 80 відмінників освіти України,
The high status of our university is confirmed by the numerous achievements of the university staff whose achievements are marked by the honorary titles"Honored Worker of Education of Ukraine","Honored Worker of Culture of Ukraine","Honored Master of Folk Art of Ukraine",

талановитої молоді та співробітників університету.
talented young people and university staff.

Існує також широкий спектр спортивних можливостей для студентів та співробітників університету.
There is also a wide range of sports opportunities available for the university students and employees.