СПІЛЬНА ІНІЦІАТИВА - переклад на Англійською

• joint initiative
• collaborative initiative

Приклади вживання Спільна ініціатива Українська мовою та їх переклад на Англійською

Упевнений, що наша спільна ініціатива з розвитку масового футболу дасть поштовх до не менш яскравих і незабутніх досягнень України
I am sure that our joint initiative aimed at popularizing football on a mass scale will give impetus to equally amazing

У 2005 році була створена Північна школа Онтаріо(NOSM) як спільна ініціатива університету Лейкгед
In 2005 the Northern Ontario School of Medicine(NOSM) was formed as a joint initiative between Lakehead University

була анонсована як спільна ініціатива ряду громадських організацій без вказування назв цих організацій.
the campaign was presented as a joint initiative of a number of nongovernmental organisations, but none of the organisationswere actually named.

які є альтернативою випробуванням на тваринах(EPPA)- це спільна ініціатива Європейської Комісії, Європейських торговельних асоціацій семи промислових секторів
Approaches to Animal Testing(EPAA) is a joint initiative between the Commission, European trade associations from seven industry sectors,

які є альтернативою випробуванням на тваринах(EPPA)- це спільна ініціатива Європейської Комісії,
Approaches to Animal Testing(EPPA) is a joint initiative of the European Commission,

Програми підтримки вдосконалення врядування та менеджменту(SIGMA- спільна ініціатива ОЕСР та ЄС),
the Support for Improvement in Governance and Management Programme(SIGMA, a joint initiative of OECD and the EU),

Податкові інспектори без кордонів»- це спільна ініціатива Організації економічного співробітництва
Tax Inspectors Without Borders(TIWB) is a joint initiative of the Organisation for Economic Co-operation

EPA пропонує мало сподівань на полегшення тяжкого становища рибальства, тоді як спільна ініціатива щодо риболовлі має потенціал для збільшення надходжень від експорту та слугує каталізатором для створення робочих місць.
An EPA offers little hope of alleviating the plight of fisheries, whereas a joint initiative on fishing would instead have the potential to increase export revenue and serve as a catalyst for job generation.

Міжнародний день епілепсії- це спільна ініціатива Міжнародного бюро з епілепсії(International Bureau for Epilepsy(IBE))
Today is International Epilepsy Day which is a joint initiative by the International Bureau for Epilepsy(IBE)

Таку унікальну можливість надає спільна ініціатива Міжнародного фонду«Відродження»,
This unique opportunity is provided by a joint initiative of the International Renaissance Foundation, by the Embassy of Sweden in Ukraine(SIDA).">

Міжнародний день епілепсії- це спільна ініціатива Міжнародного бюро з епілепсії(International Bureau for Epilepsy(IBE))
International Epilepsy Day is a joint initiative created by the International Bureau for Epilepsy(IBE)

Спільна ініціатива"Врятуй маленьке життя" закликає мешканців нашої країни не бути байдужими до чужого горя, звертає увагу на
Save a little life" joint Initiative appeals to the inhabitants of our country not to be indifferent to other people's grief,

Ця спільна ініціатива була підтримана Генеральним секретарем у справах релігій Міністерства освіти Греції д-ром Георгіосом Каланцісом,
This overall effort was supported by the General Secretary of Religious Affairs of the Ministry of Education in Greece, Dr. Georgios Kalantzis,

Ця подія стала першою спільною ініціативою аборигенів і колоністів.
This event was the first joint initiative of the Aboriginals and settlers.

Для нас було надзвичайно важливо підтримати спільну ініціативу.
It was extremely important for us to support a joint initiative.

Спільні ініціативи, спрямовані на підтримку розвитку соціальних послуг;
Joint initiatives to support the development of social services;

Скільки спільних ініціатив підвисли через санкції!
How many joint initiatives have been suspended because of sanctions!

Спільні ініціативи, спрямовані на підтримку розвитку охорони здоров'я населення;
Joint initiatives to support the development of public health;

Створює нові спільні ініціативи;
Creating new common initiatives;

Спільні ініціативи, спрямовані на підвищення безпеки користувачів транспортних мереж;
Joint initiatives to improve the safety of users of the transport network;