СТАЛАСЯ ПОДІЯ - переклад на Англійською

• event occurred
• happens
• an incident took place
• there was an event

Приклади вживання Сталася подія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз сталися події в Гянджі.
There happened the incidents in Ganja.

але у 12 років сталося подія, яка різко змінила плани дівчини.
at the age of 12, an event occurred that drastically changed the girl's plans.

Рейчел із задоволенням займалася спортом, але у 12 років сталося подія, яка різко змінила плани дівчини.
Rachel practiced the sport with pleasure but when she was 12 years old there was an event that changed her plans at once.

Наприкінці лютого 2014 року сталися події, які поставили під загрозу досягнення нашого народу.
At the end of February 2014, events occurred that put in jeopardy the achievements of our people.

Тож, в той час як може не бути нічого поганого в тому, що сталося, події здаються саме такими через спосіб їхньої подачі.
So, while there may be nothing sinister about what happened, events are made to appear that way by the manner of their presentation.

Сталася подія, яку чекали.
The event we were waiting for.

Сталася подія в середу.
Something happened Wednesday.

На об'єкті сталася подія інформаційного характеру;
An informational event has happened on object;

Де ви були, коли сталася подія?
Where were you when this occurred?

Минулої суботи сталася подія, про яку варто поговорити.
But something happened on Saturday that I want to talk about.

Якщо сталася подія X, то обов'язково відбудеться Y.
IF X occurs, THEN Y will happen.

Минулої суботи сталася подія, про яку варто поговорити.
Something happened yesterday that I need to talk out.

У поліції не повідомили, у якому готелі сталася подія.
Police have not disclosed which hotel is hosting the event.

Чи був документ написаний у той час, коли сталася подія?
Was the document created at the time of the event?

У поліції не повідомили, у якому готелі сталася подія.
The statement did not specify in which hotel the attack took place.

Але одного разу сталася подія, яка перевернула все з ніг на голову.
And the next day something happened that would turn everything on its head.

Але одного дня сталася подія, через яку Іса́в дуже розгнівався на свого брата Якова.
Then one day something happened that made Eʹsau very angry with his brother Jacob.

Багато століть тому з більшою частиною людства сталася подія, дуже схоже з тим, що трапилося.
Many centuries ago, with most of mankind there was an event very similar to what had happened.

Не існує сумнівів, що регулювання може бути покращене після того, як сталася подія, подібна цій кризі.
There is no doubt that regulation can be improved after an event like this.

Багато століть тому з більшою частиною людства сталася подія, дуже схоже з тим, що трапилося.
Many centuries ago, with the majority of mankind occurred, very similar to what happened.