СТАЛА ПРЕДМЕТОМ - переклад на Англійською

• been the subject
• became the subject
• was the subject
• to become the object

Приклади вживання Стала предметом Українська мовою та їх переклад на Англійською

засвідчена одним чоловіком і двома жінками, стала предметом спору і вимагає юридичного розгляду.
two female witnesses becomes the subject of a dispute which comes up for judicial determination.

Ця неоднозначна цитата стала предметом обговорень в політичних колах
This varied quote became a subject of discussion in political circles

Ядерна програма Гітлера в останні місяці стала предметом лютих суперечок,
Hitler's nuclear programme has become a subject of intense dispute in recent months,

Подібна ситуація стала предметом що проводилися в реальній обстановці наукових досліджень, метою яких було виявлення стратегій, які дозволяли б здійснити оптимальне згадування інформації.
The Similar situation became a subject of the scientific researches spent in real conditions revealing of strategy which would allow to carry out optimum recall of information was which purpose.

Протягом минулих тридцяти- сорока років ідея публічного інтелектуала стала предметом палких дискусій у Західній Европі
During the last 30-40 years, the idea of the public intellectual has become the subject of a heated debate in Western Europe

Нещодавно вона стала предметом обговорення Мішаної міжнародної комісії з діалогу між Католицькою
Recently it became a point at the issue of the Mixed International Commission on Dialogue between the Catholic

Законність такого порядку стала предметом розгляду навіть для Конституційного Суду України.
The legality of this order has become the subject of consideration even for the Constitutional Court of Ukraine.

Законність такого порядку стала предметом розгляду навіть для Конституційного Суду України.
The lawfulness of such a procedure has become subject to review even by the Constitutional Court of Ukraine.

Ядерна програма Гітлера в останні місяці стала предметом лютих суперечок,
Hitler's nuclear program has become a subject of intense dispute in recent months,

Фраза«в цілому або частково» стала предметом численних дискусій між вченими міжнародного гуманітарного права.
The phrase"in whole or in part" has been subject to much discussion by scholars of international humanitarian law.

Протягом минулих тридцяти- сорока років ідея публічного інтелектуала стала предметом палких дискусій у Західній Европі
During the last 30-40 years, the concept of the public intellectual has become the subject of a heated debate in Western Europe

Курдська етнічна ідентичність стала предметом заперечення та гноблення всіх держав в регіоні.
Kurdish ethnic identity has been subject to the denial and oppression policies of all the states in the region.

Його центральна ідея, що стала предметом віри для Фукідіда
Its central idea, an idea which became an article of faith with Thucydides

який він робить, стала предметом модних жадань.
the clothes he makes have become the subject of fashionable lust.

До того ж: протягом кількох років енергетика стала предметом більш істотного громадського інтересу.
Besides: during several years energetics has become a subject of a most intense civil interest.

У роки«перебудови» церква була відремонтована і відразу ж стала предметом спору між віруючими різних релігійних громад.
In the years of"perestroika" the church was renovated and immediately became a subject of dispute between believers of different religious communities.

Агресія в соціальних мережах настільки масове явище, що стала предметом вивчення для багатьох експертів.
Aggression in social networks as a mass phenomenon that has become a subject of study for many experts.

інноваційної культурою фірми стала предметом широкого обговорення за останні десять років.
innovation has been subject to extensive research over the last decades.

Ситуація з дотриманням законодавства у сфері земельних відносин і стала предметом обговорення на розширеному засіданні колегії прокуратури.
The situation with the observance of legislation in the sphere of land relations and became a subject of discussion at an enlarged meeting of the Board of Public Prosecutions.

його емоційна біль стала предметом і каталізатором більшої частини його більш пізньої музики.
angry, and his emotional pain became a subject of, and catalyst for, much of his later music.