WAS THE SUBJECT - переклад на Українською

In the UK, New Look was the subject of a management buyout in 2004 by Tom Singh,

У Сполученому Королівстві New Look був предметом управлінського викупу в 2004 році Томом Сінгхом,

Sapphire's writing was the subject of an academic symposium at Arizona State University in 2007.

У 2007-му творчість Сапфір було предметом академічного симпозіуму в Університеті штату Арізони(Arizona State University).

The story of its establishment was the subject of a disagreement between Tzara

Історія створення цієї течії стала предметом розбіжностей між Тцарою

The question of the ideal design of a baking oven for a long time was the subject of controversy and numerous attempts were made to create mathematical models of heat distribution in the furnace.

Питання ідеальної конструкції печі для випічки тривалий час був предметом суперечок і робилися численні спроби створити математичні моделі теплорозподілення в печі.

This was the subject of the final session"Future challenges

Це було предметом останньої сесії"Майбутні виклики

the complaint was the subject of consideration of the Central Investigative Department of the National Police of Ukraine.

скарга стала предметом розгляду Головного слідчого управління Національної Поліції України.

In February 2015, the production was the subject of the BBC's"Warwick Davis' Big Night" as part of the Modern Times documentary series.

У лютому 2015 року випуск був предметом«Великої ночі» BBC«Warwick Davis» у рамках документальної серії«Сучасні часи».

The financial cost of climate change was the subject of many discussions at the IMF during its fall meetings this week.

За його словами, фінансові витрати на наслідки змін клімату були предметом багатьох дискусій в фонді під час засідань цього тижня.

The court judgement was the subject of an appeal and the decision was announced for 2 July 2013, while Alaa Yaacoubi remains in prison.

Рішення суду було предметом апеляції, і рішенням апеляційного суду від 2 липня 2013 року Alaa Yaacoubi залишений у в'язниці.

The mention of the general principles of international law was subsequently included and was the subject of several statements to the effect that they protected only foreigners.

Посилання на загальні принципи міжнародного права було згодом включене і стало предметом кількох заяв про те, що ці принципи захищають лише іноземців.

Why“Madonna Litta" was the subject of discussion on the eve of the 500th anniversary of the death of Leonardo

Чому«Мадонна Літта» стала предметом обговорення напередодні 500-річчя з дня смерті Леонардо

In 2002, the institute of the election deposit was the subject of a study by the Constitutional Court of Ukraine

У 2002 році інститут грошової застави був предметом дослідження Конституційного Суду України

Was a turbulent time for Ivano-Frankivsk as it was the subject of many Polish-Ukrainian skirmishes.

Був неспокійний час для Івано-Франківська, як це було предметом багатьох польсько-українських сутичок.

Throughout her career, Taylor's personal life was the subject of constant media attention.

Протягом всього свого життя особисті справи Тейлор були предметом постійної уваги засобів масової інформації.

The tale of Igor's campaign" was the subject of thorough research of historians,

Слову о полку Ігоревім» стало предметом ретельних досліджень істориків,

At the same time, the Minister said that later this topic was the subject of negotiations with the International monetary Fund.

Водночас, міністр зазначив, що пізніше ця тема стала предметом переговорів з Міжнародним валютним фондом.

the relationship between Matisse and Picasso was the subject of a permanent exchange.

на межі діалогу та конкуренції, були предметом постійного обміну.

in the past centuries the candlestick was the subject of necessity.

в минулі століття свічник був предметом необхідним.

it worked insurrectional tactics, guerrilla warfare was the subject of study military science.

відпрацьована ним тактика повстансько-партизанської боротьби стала предметом дослідження військової науки.

Members shall be willing to consider the continued applicability of these provisions to individual geographical indications whose use was the subject of such negotiations.

Члени повинні прагнути розглядати питання про безперервне застосування цих положень до окремих географічних зазначень, використання яких було предметом таких переговорів.