СТАВ ПРЕДМЕТОМ - переклад на Англійською

• was the subject
• became the subject
• been the subject
• is the subject
• became an object

Приклади вживання Став предметом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вже за тиждень після початку страйк шахтарів став предметом спеціального телевізійного звернення Міхаіла Горбачова.
A week from the beginning of the miners' strike it became the subject of a special television appeal by Mikhail Gorbachev.

Райхель заявив, то шкодує про те, що хороший в цілому реформаторський закон став предметом міжнародних відносин України.
Reichel said he regretted that the generally good reform law had become the subject of international relations of Ukraine.

Після появи квір-досліджень в університетах, ЛҐБТ-сленг став предметом академічних досліджень серед лінгвістів-антропологів.
Since the advent of queer studies in universities, LGBT slang and argot has become a subject of academic research among linguistic anthropology scholars.

якийсь культ фізичної тренованості, а футбол став предметом поклоніння не тільки в приватних школах, а й в університетах Оксфорда та Кембриджа.
where football and cricket was the subject of worship not only in private schools, but also in the universities of Oxford and Cambridge.

Оригінал рукопису, поряд з численними іншими, пізніше став предметом затяжної судової справи між довірителем майна Бартока,
The original manuscript, along with numerous others, then became the subject of a protracted legal dispute between a trustee of Bartók's estate,

з'явилося після того, як Манафорт став предметом розслідування ФБР, яке розпочалося у 2014 році.
began after Manafort became the subject of an FBI investigation that began in 2014.

Пиловий казан став предметом багатьох творів культури,
The Dust Bowl has been the subject of many cultural works,

продовжив наву до розмірів сучасного фасаду, який став предметом конкурсу проектів, в якому здобув перемогу Мадерно.
extended the nave to the size of the modern facade, which became the subject of a design competition in which Maderna won.

Одін з найбільш жахливих видів павуків в Північній Америці став предметом нового дослідження,
One of the most feared spiders in North America is the subject a new study that aims to predict its distribution

аналіз яких став предметом дослідження багатьох зарубіжних
the analysis of which has been the subject of research by many foreign

з'явилося після того, як Манафорт став предметом розслідування ФБР, яке розпочалося у 2014 році.
began after Manafort became the subject of an FBI investigation that began in 2014.

Одін з найбільш жахливих видів павуків в Північній Америці став предметом нового дослідження, організованого з метою
One of the most feared spiders in North America is the subject a new University of Kansas study that aims to predict its distribution

який був на службі у Ватикані з 1939 по 1958 рік, став предметом гострих дискусій у наступні десятиліття.
who served at the Vatican from 1939 to 1958, has been the subject of heated debate in the decades since.

з акторами Уілмер Вальдеррама і Зак Брафф, а також її шлюб зі співаком Райан Адамс, став предметом широкого обговорення в засобах масової інформації.
with actors Wilmer Valderrama and Zach Braff as well as her marriage to singer Ryan Adams, became the subject of much discussion in the media.

Уже при Августі Вергілій став предметом вивчення у школах,
Under Augustus, he became the subject of study in schools, while the well-known theorist of oratory,

Зараз проект" деенерівської Малоросії" став предметом обговорення в пресі,
Now the project of"DNR's Malorosia" has become a subject of discussion in the press,

Він швидко став предметом судової тяганини за позовами з чотирьох сторін,
It quickly became the object of a legal battle involving claims from four parties,

Після повернення до Англії гурт став предметом обурення, оскільки відіграв свої шоу у країні під час активної політики апартеїду
Upon returning to England, they were the subject of outrage, having played in South Africa during the height of apartheid

Після повернення до Англії гурт став предметом обурення, оскільки відіграв свої шоу у країні під час активної політики апартеїду та незважаючи на культурний
Upon returning to England, they were the subject of outrage, having played there during the height of apartheid and in violation of worldwide divestment efforts

Президент РФ підписав закон про депортацію росіян в 2020 році, який став предметом численних суперечок
the President of the Russian Federation signed the law on the deportation of Russians in 2020, which has become the subject of numerous disputes