БУЛО ПРЕДМЕТОМ - переклад на Англійською

• was the subject
• was a matter
• been the subject

Приклади вживання Було предметом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо це здається знайомо, це тому, що Medusae Fossae було предметом великих досліджень протягом багатьох років.
If that sounds familiar, it's because Medusae Fossae has been the subject of extensive research over the years.

Місце поховання поета вже багато років було предметом дискусій серед істориків
Burial place of the poet has been the subject of disputes between historians and archaeologists for many years,

Проте його розпочали лише після незаконного збільшення ціни за контрактом, що було предметом розслідування НАБУ, яке вже завершене-
However, the process started only after an illegal increase in the price of the contract, which was the subject of an investigation by the NABU,

Головний виконавчий директор компанії“Нафтогаз України” Юрій Вітренко повідомляв, що подальше ціноутворення в газовій сфері на Україні було предметом переговорів Києва
The chief Executive officer of Naftogaz of Ukraine Yuriy Vitrenko reported that further pricing in the gas sector in Ukraine was the subject of negotiations between Kiev

напрямки подальших досліджень- все це було предметом щоденних зацікавлених розмов з колегами і керівниками.
directions for further research- all those were the subject of daily conversations with interested colleagues and managers.

Суспільне сприйняття було предметом декількох цікавих паралельних досліджень, проведених у 2010 році ДжономО'Локліном, професором Університету Колорадо в м. Боулдер, разом з кількома колегами.
Public perceptions have been a subject of a very interesting set of parallel surveys conducted in 2010 by John O'Loughlin of the University of Colorado at Boulder, together with several colleagues.

Я знаю, що це було предметом гарячої дискусії
I know that this was a subject of heated debate

Барбі була важливою частиною ляльки ринку моди іграшкою протягом п'ятдесяти років, і було предметом численних суперечок і судових позовів,
Barbie DVD has been an important part of the toy fashion doll market for fifty years, and has been the subject of numerous controversies

Барбі була важливою частиною ляльки ринку моди іграшкою протягом п'ятдесяти років, і було предметом численних суперечок
Barbie has been an important part of the toy fashion doll market for over fifty years, and has been the subject of numerous controversies

Барбі була важливою частиною ляльки ринку моди іграшкою протягом п'ятдесяти років, і було предметом численних суперечок і судових позовів,
Barbie has been an important part of the toy fashion doll market for nearly fifty years, and has been the subject of numerous controversies

старі традиції- усе було предметом принижень та насильства.
old customs, was subject to humiliation and violence.

місць та подій, було предметом наукового дослідження з 19-го сторіччя,
and events, has been a matter of scholarly investigation since the 19th century,

призначення нового конкурсу, що було предметом аналізу експертів ЦППР(політичний аналіз подій 10-17 червня).
appointed a new competition, which was subject to analysis by the CPLR experts(political points of June 10-17).

застосування смертної кари в Україні було предметом суворої і неодноразової критики в резолюціях Парламентської асамблеї Ради Європи,
the use of capital punishment in Ukraine was the subject of strong and repeated criticism in Resolutions of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe,

застосування смертної кари в Україні було предметом суворої і неодноразової критики в резолюціях Парламентської асамблеї Ради Європи,
the use of capital punishment in Ukraine was the subject of strong and repeated criticism in Resolutions of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe,

до 526 см?, хоча це, здавалося, було предметом деякої суперечки.
although this seemed to be a matter of some controversy.

зменшився з 752 см? до 526 см?, хоча це, здавалося, було предметом деякої суперечки.
although this seemed to be a matter of some controversy(Than 2007).

то Організація за умови, що це питання вже було предметом прямих переговорів між відповідними членами Організації,
provided it shall first have been the subject of direct negotiations between the Members concerned,

Країни учасниці досягли згоди про те, що в рамках цієї організації буде регулюватися не тільки торгівля товарами(що було предметом ГАТТ вже з 1948 року), а й у зв'язку
Participating countries agreed that within this organization will not only be regulated trade in goods(which was the subject of GATT since 1948),

відсутність якого в цьому плані було предметом здебільше справедливих претензій
the want of which, in that plan, has been the subject of much plausible animadversion,