СТАНОВЛЯТЬ ЛИШЕ - переклад на Англійською

• make up only
• is only
• represent only
• constitute only
• make up just
• are only
• represent just
• constitute just

Приклади вживання Становлять лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

ототожнення яких не викликає сумнівів, становлять лише четверту частину.
which identification are not in doubt, make up only a quarter of overall count.

Політичні об'єднання у Сполучених Штатах становлять лише малу частину величезної кількості різних асоціацій, наявних у цій країні.
The political associations which exist in the United States are only a single feature in the midst of the immense assemblage of associations in that country.

Підприємства з ПІІ, в яких іноземний інвестор володіє не менш як 10% статутного капіталу, становлять лише 4,6% усіх українських компаній.
FDI companies, which are at least 10% owned by a foreign investor, make up only 4.6% of companies in Ukraine.

бути справою робітничого класу, відносно якого всі інші класи становлять лише одну реакційну масу“.
the work of the working class, relative to which all other classes are only one reactionary mass.".

Крім того, варто згадати, що вегани(ті, хто не їсть жодних продуктів тваринного походження) становлять лише 1% населення Іспанії.
Additionally, it's worth mentioning that vegans(those who do not eat any animal products) make up only 1% of the Spanish population.

Це пов'язано з тим, що моляри, які виростають до 14-ти років, становлять лише 2 пари на нижній і верхній щелепі відповідно.
This is due to the fact that molars growing to 14 years old make up only 2 pairs on the lower and upper jaw, respectively.

Це говорить про те, що правші повинні отримати нормальне лікування, але вони становлять лише 50 відсотків населення.
This suggests strong righties should get the normal treatment, but they make up only 50 per cent of the population.

Коралові рифи становлять лише близько 1% дна океану,
Although coral reef makes up just 1 percent of the ocean floor,

Коралові рифи становлять лише близько 1% дна океану,
Coral reefs only make up about 1% of the ocean floor,

електромобілі становлять лише близько 1, 2% світового ринку.
EVs only make up about 1.2 percent of the global market.

онлайн-покупки навіть сьогодні становлять лише 12% від усього обсягу роздрібної торгівлі.
online shopping still only represents twelve percent of retail sales even now.

при цьому жінки становлять лише 26,9% від верхнього квартиля працівників.
with women making up just 26.9% of the top quartile of earners.

заявивши, що вони становлять лише 7% загального обсягу експорту зброї Франції.
saying they represented only 7 percent of the France's overall weapon exports.

Сонячноподібні зорі становлять лише 6 відсотків, а карлики спектрального класу К- 13 відсотків.
Sunlike stars are merely 6% of the population, and K dwarfs are at 13%.

В цілому, було встановлено, що жінки становлять лише 18% від режисерів,
Overall, it found that women comprised just 18% of directors,

Загальнокельтські божества становлять лише невеликий відсоток від усіх кельтських богів;
Despite the notability of these pan-Celtic deities, they make up only a tiny percentage of Celtic gods;

бути справою робітничого класу, відносно якого всі інші класи становлять лише одну реакційну масу“.
the task of the working classes, in opposition to whom all other classes form only a reactionary mass.

дуже мало робить‒ генеруючі потужності країни становлять лише 6, 2 ГВт.
delivering very little‒ nuclear capacity is just 6.2 GW.

однак жінки становлять лише 16% серед найбільш оплачуваних зірок у світі.
but women comprise just 16% of the world's top-earning celebrities.

як правило, становлять лише близько 30 відсотків.
innovation typically accounts for only about 30 percent.