СТАРІ БУДІВЛІ - переклад на Англійською

• old buildings
• older buildings
• old building

Приклади вживання Старі будівлі Українська мовою та їх переклад на Англійською

переобладнати і пристосувати старі будівлі до нового використання.
refurbish and adapt old buildings to new uses.

Більшість з них були чорними будинками характерної для Гебридських островів конструкції, але окремі більш старі будівлі складені з зубчастого каменю з дахами не з соломи,
Most were blackhouses of typical Hebridean design, but some older buildings were made of corbelled stone

За допомогою послуги прокату автомобілів Траверс місто, як ви відвідуєте багато красивих і старі будівлі все ще можна знайти в місті.
You can use car hire services to traverse the city as you visit the many beautiful and old buildings still to be found in the city.

Ви помітите, орнаментальні готелі, старі будівлі, і малі пекарні.
you will notice fancy hotels, old buildings, and small bakeries.

історичну цінність Кларк Кі, зробивши обов'язковим доповнення місцевості новими будинками, зберігаючи історичний характер забудови, та реставрувати старі будівлі.
value of Clarke Quay, making it mandatory that new buildings complement the historical character of the area and that certain old buildings be restored.

забудовники прагнуть знести старі будівлі.
developers race to tear down the old buildings.

проектів активістів культури, що перетворили старі будівлі на культурні простори.
cultural activism that transformed old buildings into cultural spaces.

Це все ще зовсім новий підхід до архітектури, так як найчастіше старі будівлі і цілі квартали зносяться і на їх місці створюються нові.
It is still a totally new approach to architecture- an unusual thing to do because normally old buildings and entire neighborhoods are being removed and replaced by new ones.

У містах із давньою історією завжди знайдуться старі будівлі, які мають погану славу….
In cities with ancient history there will always be old buildings that are notorious….

Красою та різноманітністю форм дерев'яних вікон ми захоплюємося споглядаючи старі будівлі та дерев'яні котеджі.
We admire the beauty and variety of forms of wooden windows when looking at old buildings and wooden cottages.

У стародавні часи старі будівлі або особняки були зроблені з важкими дерев'яними вікнами
In the ancient times old buildings or mansions were made with heavy wooden windows

де широко реконструюють старі будівлі і великі багатокімнатні комуналки перетворюють на одно-,
where extensively remodel the old buildings and large multi-room communal turn in one-,

також були і старі будівлі.
there were also the old buildings.

OUB-Центр та Репаблік Плаза, також замінили старі будівлі.[1] До моменту будівництва Танджон Пагар Центр у 2016 році наРаффлс-плейс знаходились три найвищі будівлі.[2].
OUB Centre, and Republic Plaza have also replaced the older buildings.[1] The three tallest buildings in Singapore were located on Raffles Place the until the construction of Tanjong Pagar Centre in 2016.[16].

Якщо старі будівлі, в яких ще довго можна жити, передчасно не руйнуються і не замінюються сучасними будинками,
When an old building which could still be inhabited for years is not prematurely demolished

де старі будівлі немилосердно руйнуються, щоб дати місце новим будівлям,
where old edifices are pitilessly torn down to give place to new,

Є ще багато старих будівель, які мають гарний
There are still a lot of old buildings that have the beautiful

Тут відчувається своєрідний запах старої будівлі, будматеріалів і пилу.
It has the smell of old building, nails and paint.

У старих будівлях стіни особливо відрізняються нерівностями.
In old buildings, walls are especially notable for irregularities.

Музей розташовується в старій будівлі, яка являється пам'яткою архітектури.
The museum is located in the old building- architectural monument.