НОВОЇ БУДІВЛІ - переклад на Англійською

• new building
• new buildings

Приклади вживання Нової будівлі Українська мовою та їх переклад на Англійською

земля для нової будівлі, квартира оренда.
land for a new building, apartment renting.

Важливою подією в культурному житті міста стало відкриття в 1959 році нової будівлі театру ім. Т. Г. Шевченка.
An important cultural event in the life of the city was opening a new building of T.H. Shevchenko theatre in 1959.

Виходячи з нової будівлі Всесвітнього торгового центру.
coming from the new building of the World Trade Center.

перехід до нової будівлі має місце роком раніше в листопаді.
the move to the new building takes place a year earlier in November.

Будинок нової будівлі, якісний добротний ремонт,
The house is newly built, good quality renovation,

Гостям на церемонії відкриття нової будівлі посольства Британії в Берліні, який обійшовся в 18 млн фунтів:“Скільки місця витрачено даремно!”.
At the inauguration of a new £18million British Embassy in Berlin: 2003:“It”s a vast waste of space.”.

Відбулося відкриття нової будівлі Одеського оперного театру,
The opening of the new building the Odessa Opera House,

Офіс займає п'ятий поверх нової будівлі в київській Кремнієвій долині- інноваційному парку UNIT.
The office occupies the fifth floor of a new building in Kyiv Silicon Valley- UNIT.

Архітектором нової будівлі був Г. А. Петров, раніше побудував будинок Вищої Партійної Школи(нині Митна Академія)
The architect of the new building was G. A. Petrov who had built a house of the Higher Party School(now customs Academy)

У листопаді 1960 року завершується будівництво нової будівлі київського цирку,
In November 1960, the construction of the new building of the Kiev circus,

Зведення нової будівлі пансіонату або оренда існуючої будівлі з проведенням в ньому косметичного ремонту- 8-10 млн. рублів.
The construction of the new building of the boarding house or renting an existing building with holding it decoration- 8-10 million. rubles.

Завдяки відкриттю нової будівлі ботанічний сад не буде закриватися на зиму з листопада по квітень,
With the opening of the new facilities of the botanical garden is not closed for the winter from November to April,

Через економічну скруту будівництво нової будівлі палацу затягнулося до 1754 року,
Due to economic difficulties, the construction of the new building of the Palace was delayed until 1754,

Рішення фасадів нової будівлі передбачається виконати з перфорованих металевих листів(мідь або поцинковані)
Faces of the new building is planned to be made of perforated metal sheets(copper

Перед початком будівництва нової будівлі або споруди необхідно проведення робіт- інженерно-геологічні вишукування Кропивницький.
Before the construction of a new building or buildings necessary to carry out works- geological engineering Kirovograd.

Урочисте відкриття нової будівлі в Поржічі 9/11,
Ceremonial opening of the new building at Poříčí 9/11,

Проект амбулаторії передбачає зведення нової будівлі(у тому числі квартири для лікаря)
The outpatient clinic project involves the construction of a new building(including a doctor's apartment)

Норвегія відкриє новий музей- у 2020 році почнеться будівництво нової будівлі для великого музейного комплексу, присвяченого епохи вікінгів.
Norway will open a new Museum- in 2020, will begin construction of a new building for large Museum complex dedicated to the Viking era.

Тим часом Міська дума оголосила конкурс на проект нової будівлі оперного театру у Києві.
Meanwhile, the City Council announced a competition for the project of a new building of the Kyiv Opera House.

У рамках візиту, пройшла церемонія офіційного відкриття нової будівлі Посольства Грузії в Чехії.
During the visit the official opening ceremony of a new building of the French Embassy in Dushanbe took place.