СТВОРИТИ МОЖЛИВОСТІ - переклад на Англійською

• create opportunities
• the establishment of capabilities
• create possibilities

Приклади вживання Створити можливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

вибір батьків мав створити можливості для бідних дітей потрапити до кращих шкіл.
spotlight on low-performing schools, and choice would create opportunities for poor kids to leave for better schools.

У наведеному вище прикладі жовта атакуюча команда поєднує один з одним, використовуючи флангові гравці, щоб створити можливості по воротах.
In the example above the yellow attacking team combines with each other using the flank players to create opportunities on goal.

У наведеному вище жовтої команди атакуючої наприклад поєднує в собі один з одним, використовуючи флангову гравцеві створити можливості по воротах.
In the example above the yellow attacking team combines with each other using the flank player to create opportunities on goal.

ми використовуємо свій 60-річний досвід, щоб створити можливості там, де це найнеобхідніше.
we use our six decades of experience to create opportunity where it's needed most.

розділену політичну ситуацію, щоб створити можливості для відновлення й зміцнення російського впливу в процесі прийняття рішень в Україні”.
divided political situation to create opportunities to rebuild and consolidate Russian influence in Ukrainian decision making.

ми використовуємо шістдесят років нашого досвіду, щоб створити можливості там, де це найбільш необхідно.
we use our six decades of experience to create opportunity where it is needed most.

На це історик пояснив: його завдання- не намагатися когось примусити дивитись у своє минуле, а створити можливості для тих, хто має бажання.
The historian explained that his task is not to try to force someone to look into his past, but to create opportunities for those who have such a desire.

Також відвідувачі суду рекомендували запровадити консультації для тих, хто звертається до суду вперше та створити можливості для отримання безоплатної вторинної правової допомоги людям, які не можуть дозволити собі витрати на адвокатів.
Also courts were recommended to provide advice for those applying to the court for the first time and create opportunities to receive free secondary legal aid to people who cannot afford legal fees".

Законопроект про легалізації грального бізнесу дозволить створити можливості для розвитку готельного бізнесу в Україні
The bill on the legalization of gambling will create opportunities for the development of hotel business in Ukraine

є дуже важливим вчасно відкрити їх та створити можливості для самореалізації.
is a very important time to open them and create opportunities for self-.

ввести систему грантів та створити можливості для участі в міжнародних проектах.
introduce a system of grants and create opportunities for participation in international projects.

Мета повідомлення про напад на ядерний реактор у 2007 році полягає в тому, що Держава Ізраїль не дозволить створити можливості, які загрожують існуванню Ізраїлю»,- сказав генерал-лейтенант Ґаді Ейзенкот.
The message from the attack on the nuclear reactor in 2007 is that the State of Israel will not allow the establishment of capabilities that threaten Israel's existence," said Israeli army chief of staff Gadi Eizenkot.

заявив, що придбання Thermia дозволить створити можливості для спільних технічних платформ
said that the purchase of Thermia would create opportunities for common technical platforms

Тісно пов'язана з першою ціллю є друга: створити можливості для спілкування і взаємодії між вченими
Closely related to the first aim is the second aim, to establish opportunities for communication and engagement between scholars

Корпорація Microsoft оголосила про нову глобальну ініціативу Microsoft YouthSpark, мета якої- створити можливості для 300 млн. молодих людей у більш ніж 100 країнах протягом наступних трьох років.
Microsoft Corp today announced a new global initiative, Microsoft YouthSpark, that aims to create opportunities for 300 million young people in more than 100 countries over the next three years.

Ми поставили на місії, щоб створити можливості для інтелектуально цікавих студентів не тільки отримати уявлення про обраної ними теми, а й дізнатися навички,
We have set out on a mission to create opportunities for intellectually curious students to not only gain an insight into their chosen subject

наші союзники наполегливо працюють, щоб створити можливості, які нам необхідні, щоб приєднатися до них.
our allies are working hard to create the opportunity we seek to join them.

яких вони потребують, створити можливості залучення ресурсів
information they need and to create opportunities to engage resources

Україна- 21 вересня 2012 р.- Корпорація Microsoft оголосила про нову глобальну ініціативу Microsoft YouthSpark, мета якої- створити можливості для 300 млн. молодих людей у більш ніж 100 країнах протягом наступних трьох років.
Through YouthSpark, and as part of the commitments announced earlier this year through the Microsoft 4Afrika Initiative, Microsoft intends to create opportunities for over 300 million youths in more than 100 countries during the next three years.

У наведеному вище білої команди атакуючої наприклад поєднує в собі один з одним, використовуючи флангову гравцеві створити можливості для роботи м'яч на поле
In the example above the white attacking team combines with each other using the flank player to create opportunities to work the ball up the field