Приклади вживання Створює певні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
доступність для огляду сучасних торгівельних площадок несе власникам не тільки вигоди, а й створює певні складнощі.
retail spaceok bears owners not only benefits, but also creates some difficulties.Звичайно, глобалізація світової економіки і МЕВ створює певні передумови, дає шанс для прилучення до досягнень цивілізації тих країн, які відстали в своєму розвитку, але сповнені бажання поправити своє становище.
Of course, the globalization of the world economy and international economic relations creates certain prerequisites that has a chance to be attached to the achievements of the civilization of the countries that are lagging behind in their development, but are eager to improve their situation.Звичайно, глобалізація світової економіки і міжнародних економічних відносин створює певні передумови, дає шанс для прилучення до досягнень цивілізації тих країн, які відстали у своєму розвитку.
Of course, the globalization of the world economy and international economic relations creates certain prerequisites that has a chance to be attached to the achievements of the civilization of the countries that are lagging behind in their development.Це створює певні незручності при перегляді,
This creates certain inconveniences when viewing,Творити на замовлення художнику дещо складно, бо, каже, це обмежує творчий політ уяви, створює певні рамки та задає конкретний напрям,
It is somewhat difficult for artist to не публікують звітність і не надають її для загальнодоступних баз даних, що створює певні складнощі з підготовкою документації з трансфертного ціноутворення за цими операціями.
do not include them in publicly accessible databases, which creates certain difficulties in the preparation of transfer pricing documentation for these transactions.Але вони фізично спрямовані в протилежних напрямках, що створює певні труднощі для Ваших живих клітин-
But they physically run in opposite directions, which creates a number of complications for your living cells,цей союз також створює певні зміни в повсякденній роботі, що може вплинути на якість стосунків пари.
this union also generates some changes in the daily routines that can affect the quality of the couple's relationships.тому клієнти ніколи не повинні вводити електронну адресу, але це створює певні проблеми”,- попереджає вона.
so customers don't ever have to enter in an email address, but this does create some issues,” she cautions.Уряд на сьогодні створює певні стимулюючі положення для інвестиційної діяльності в сфері відновлювальної енергетики.
emphasized that the creates a certain stimulating provisions for investment activities in Кожна з цих емоцій створює певне відчуття в організмі.
Every emotion creates certain sensations in the body.Це створює певний тиск.
That creates some pressure.Природні особливості створюють певні труднощі господарям заміських ділянок, будинків,….
Natural features create certain problems for the owners of suburban areas, houses,….У будь-якому випадку неможливість рішення створює певний дискомфорт.
In any case, the impossibility of the solution creates some discomfort.підлокітники можуть створювати певні незручності.
armrests can create certain inconveniences.Невидима матерія створювала певні труднощі для вимірювання маси галактик.
Invisible matter posed a bit of Що, до речі, створювало певні труднощі при експлуатації кулемета.
What, by the way, created certain difficulties when operating a machine gun.Гроші дозволяють створювати певні запаси.
Money allows you to create certain stocks.Чути звук і не знати, де його джерело створює певного роду напруженість.
Hearing a sound without knowing its source is going to create some sort of tension.Ми намагаємось створювати певний інтерактив, щоб публіка могла максимально підключитись.
We try to create a kind of interactive, so 
