Приклади вживання Стосується виключно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Представник польського ІНП додав, що це стосується виключно місць поховання,
The representative of the Polish INP said that this applies exclusively to burial sites,Ця справа стосується виключно арешту і тримання під вартою(через застосування повноважень, наданих згідно зі спеціальним законодавством)
The instant case is exclusively concerned with the arrest and detention, by virtue of powers granted under special legislation, of persons suspectedмістить конфіденційну інформацію, що стосується виключно прав та інтересів сторін такого договору.
contains confidential information relating exclusively to the rights and interests of the parties to such an agreement.Необхідно розширити суб'єктний склад жертв цього злочину, оскільки в чинній редакції вона стосується виключно громадян України,
The range of possible victims of this crime must be widened since in the present version, this covers only Ukrainian citizens,Послуга стосується виключно однієї додаткової одиниці багажу, яка не перевищує 23 кг та у випадку якого сума розмірів- довжина,
лізе в голову стосується виключно того як все кинути, а не як повірити в себе
everything that climbs into the head is concerned solely with how to quit everything,У всьому, що стосується виключно земного порядку речей, православний християнин зобов'язаний підкорятися законам, незалежно від того, наскільки вони досконалі або невдалі.
In everything that concerns the exclusively earthly order of things,” що ця тема стосується виключно реформи судочинства в умовах переходу суспільства від збройного конфлікту до пост-конфліктного періоду.
we often mean that it only concerns the reform of justice in the transition from armed conflict to post-conflict period.затверджена відповідно до пункту 1 цієї статті зміна або доповнення, що стосується виключно статей 34, 38, 39 і 40, набирає чинності для всіх держав-учасниць на тридцятий день після того,
approved in accordance with paragraph 1 of this article which relates exclusively to articles 34, 38, 39 and 40 shall enterзатверджена відповідно до пункту 1 цієї статті поправка, яка стосується виключно статей 34, 38, 39 та 40, набирає чинності для всіх Держав-учасниць на тридцятий день після того,
approved in accordance with paragraph 1 of this article which relates exclusively to articles 34, 38, 39 and 40 shall enterколи основний ризик стосується виключно допомоги, що надається особам, які потрапляють у скрутну ситуацію при подорожуванні,
where the main risk relates solely to the assistance provided for persons who fall into difficulties while travelling,Зберігається діяльність проектів, що стосуються виключно прикордонного співробітництва та громадянського суспільства.
Projects dealing exclusively with cross-border cooperation and civil society are maintained.При цьому зберігаються проекти, що стосуються виключно громадянського суспільства
Projects dealing exclusively with cross-border cooperationНові правила будуть стосуватися виключно нових автомобілів.
The regulations will apply only to new cars.Усі виступи стосувалися виключно України….
All the speeches concerned only Ukraine….Нові правила будуть стосуватися виключно нових автомобілів.
The new regulations would apply only to new cars.Саме так створені блоги, що стосуються виключно цієї теми.
This is how blogs have been created that deal exclusively with this topic.Питання які піднімаються в цій темі стосуються виключно роботи сайту.
Questions that are raised in this topic relate exclusively to the work site.Терміни, що використовуються в цих Правилах, стосуються виключно цього Конкурсу.
The terms and definitions used in these Rules refer exclusively to this Contest.Однак, проекти, які стосуються виключно транскордонного співробітництва
However, projects dealing exclusively with cross-border cooperation
