Приклади вживання Сто разів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як кажуть, краще один раз побачити, ніж сто разів почути або, наприклад, прочитати.
As people say, it's better to see once than hear a hundred times or, for example, read it.потрібно бути дуже обережним і сто разів перестрахуватися, ніж потім"залишитися без штанів".
must be very careful and a hundred times to be safe than to'go without pants.".Не зміг би навіть подумати, що саме ці шпалери, які ти сто разів бачив, будуть ідеально смотреться у твоїй кімнаті….
Could not even think that these wallpapers that you have seen a hundred times, would look perfect in your….Іноді навіть сто разів побачена річ може відкритися по новому. Тож придивляйтеся!
Sometimes even a hundred times looked to be the thing to open up in то ви вже сто разів це бачили. Я сказав:"Емі, Емі.
Я знаю, що ви це сто разів чули, але це чистісінька правда.
I know you have heard this a million times, but it is real true.Він батько її дітей і іншого не буде, навіть якщо вона сто разів вийде заміж.
He is the father of her children and the other will not, even if she marries a hundred times.в нагоді, що сто разів одне і теж малювати.
come in handy, that a hundred times the same draw.При цьому найбагатші країни накопичили таку кількість зброї, якого достатньо не тільки для того, щоб сто разів знищити всіх людей, що жили до наших днів, але й взагалі всіх живих істот, коли-небудь існували на нашій нещасній планеті.
In contrast, the most prosperous countries have managed to accumulate enough destructive power to wipe out a hundred times not only to all human beings that have existed until now, but all the living things that have gone through this planet of misfortune.Кожен власник пластикової карти сто разів чув про те, що пін-код треба зберігати в цілості й схоронності,
Each owner of a plastic card has heard a hundred times that the pin-code should be kept safeмені потрібно було займатись фізіотерапією для його розробки, сто разів на день, сім днів на тиждень.
I had to do physical therapy to flex and extend it, 100 times per day, seven days per week.Слідуючи цій логіці, якщо одна і та ж сторона випаде підряд сто разів, це означає, що ймовірність того, що наступного разу випаде інша сторона, складає 100/101=0,99; 100.
Following this logic, if the same side drops a hundred times in a row, this means that the probability that the next side will fall the other side is 100/101= 0.99; 100 -0.99= 99.01 percent.Мабуть, він спробував це сто разів, закривши очі,
He must have tried it a hundred times, closing his eyesЯкби я підкинув монету сто разів, і дозволив собі утримати від вас половину результатів,
Now if you think about it, if I tossed a coin a hundred times, and I'm allowed to withhold from you the answers half the і«немає за що», які його намагалися змусити повторювати сто разів на день ще в дитинстві.
you”,“please” and“not at all”, which they tried to make him repeat a hundred times a day in childhood.і вміють стріляти, потенційний злочинець сто разів подумає, чи варто йому порушувати закон.
knows how to shoot, every potential criminal will think a hundred times before committing a felony.заборонити- сто разів подумайте. Треба воно вам?
think a hundred times. Do you need it?пейзажів середземноморського узбережжя, але, як говориться«Краще один раз побачити, ніж сто разів почути».
as wise people say:"Better to see once than hear a hundred times.день будуть отримувати їх кращих результатів, але після декількох тижнів або навіть декілька місяців вони виявлять, що просто Качаючи залізо сто разів на день не робитиме трюк.
even several months they will discover that just pumping iron hundred times a day would not do the trick.відео перевернуто у пошуках потрібної ідеї речі, але нічого так не підтверджує стару нашу приказку, як можливість побачити хоч один раз щось самому, ніж сто разів почути.
nothing so does not confirm the old adage our as an opportunity to see at least once something yourself than to hear hundred times.
