СУВОРО ДОТРИМУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• strictly adhere to
• are strictly enforced
• strictly follow
• strictly respect
• strictly stick to

Приклади вживання Суворо дотримуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

але його не так суворо дотримуються як, наприклад, в Японії.
though this is not as strictly followed as in places such as Japan.

Тим не менше, варто пам'ятати, що в деяких країнах аеропортові служби суворо дотримуються регламенту у перевезенні рідин в ручній поклажі(це стосується, зокрема,
However, it should be remembered that in some countries airport services strictly adhere to the rules on the transportation of cabin baggage(this applies in particular to Sharjah

традиції Країни висхідного сонця, а тому не лише суворо дотримуються оригінальних рецептур,
so they not only strictly adhere to the original recipes, but also use the

існує багато обмежень щодо поведінки та одягу, які суворо дотримуються як юридично, так і соціально,
there are many limitations on behaviour and dress are strictly enforced both legally and socially,

проте багато фермерів суворо дотримуються традицій, в результаті утримання кролів у великих клітинах групами відбувається родинне схрещування,
but many farmers strictly adhere to traditions, resulting rabbits content in large groups of cells occurs inbreeding,

Збройні сили України суворо дотримуються Мінських домовленостей,
The Armed Forces of Ukraine strictly adhere to the Minsk Agreements,

щоб гарантувати, що вони суворо дотримуються.
No 1255/1999 must be verified to ensure that they are strictly complied with.

Здійснювати будь-який огляд, перевірку чи розслідування, які вони можуть вважати необхідними для того, щоб переконатися у тому, що правові норми суворо дотримуються, і зокрема.
(c) to carry out any examination, test or inquiry which they may consider necessary in order to satisfy themselves that the legal provisions are being strictly observed and, in particular--.

Звичайно, не всім німцям це до вподоби, однак їх відмінна риса- їм може щось не подобатись, але вони суворо дотримуються законів»- ділиться враженнями Віталій.
Certainly, not all Germans like it, however their distinguishing feature is- that something can be disliked by them, but they severely adhere to the laws"- Vitaliy shares the impressions.

які тут суворо дотримуються.
laws that are strictly enforced.

найвідоміший з перських новорічних традицій, що суворо дотримуються у всіх іранських будинках.
the most famous of the New Year's Persian traditions, strictly respected in all Iranian homes.

Суворо дотримуватись встановленого протипожежного режиму.
Strictly adhere to the fire safety rules.

Ви повинні суворо дотримуватися інструкцій виробника.
You must strictly follow the manufacturer's instructions.

Крім того, треба суворо дотримуватися рецепта, використовувати відповідні інгредієнти.
In addition, we must strictly adhere to the recipe, use the appropriate ingredients.

Примітка. Будь ласка, суворо дотримуйтесь діаграми розмірів, щоб вибрати розмір.
Note: Please strictly follow the size chart to select the size.

Ми суворо дотримуємося термінів, і намагаємося зробити роботу максимально швидко.
We strictly adhere to the terms and try to do the job as quickly as possible.

Знати і суворо дотримуватися правил внутрішнього розпорядку в гуртожитках;
To know and strictly follow the rules in the dormitories;

Ми суворо дотримуємося терміни і встановлюємо адекватні ціни.
We strictly adhere to the terms and set adequate prices.

слід суворо дотримуватися інструкції з розведення складу.
you should strictly follow the instructions for breeding.

Завжди суворо дотримуватися професійної етики,
Always strictly adhere to professional ethics,