Приклади вживання Сучасну людину Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Твір про знання, роль знань у житті людини Важко уявити собі сучасну людину, яка не змогла би порахувати решту в магазині,
Writing the role of knowledge in human life It is difficult to imagine a modern man who could not count the change in the store,зібрані матеріали про те, що треба знати про сучасну людину, її психологічні особливості,
There are materials on what one should know about a modern person and its psychological peculiaritiesКолажі відображають глибокий ступінь розгубленості, що супроводжує сучасну людину в світі, який існує на стику реальності і“спецефектів”:
The collages reflect a deep degree of frustration that accompanies the modern person in the world, which exists at the junction of reality and"special effects":запобігти повторенню таких злочинів у майбутньому та щоб звільнити сучасну людину від небезпек ненависницьких ідеологій.
to counteract the repetition of similar crimes in the future and to free the contemporary person from the dangers of a people-hating ideology.запобігти повторенню подібних злочинів у майбутньому та визволити сучасну людину від небезпеки людиноненависницьких ідеологій.
to counteract the repetition of similar crimes in the future and to free the contemporary person from the dangers of a people-hating ideology.саме це і приваблює сучасну людину з його кліповою свідомістю.
this is what attracts a modern person with his clip-consciousness.Сучасну людину оточує безліч дзеркал- щодня ми заглядаємо в люстро,
Синоду Глава УГКЦ зазначив, що центральною темою буде, як сьогодні«зробити зрячою сучасну людину, як нам ділитися вірою, як нам, віруючим ХХІ століття,
the hierarch said that the central issue is how today“to make a modern man see, how to share the faith,Говорячи про тему Синоду Глава УГКЦ зазначив, що центральною темою буде, як сьогодні«зробити зрячою сучасну людину, як нам ділитися вірою, як нам, віруючим ХХІ століття,
The hierarch said that the central issue is the“new evangelization”-“to make a modern man see, how to share the faith,Обов'язок наблизити сучасну людину до Бога, допомогти їй Його пізнати
The obligation to bring a person of today closer to God,Ситуація із сучасною людиною аналогічна випадку з паном А.
The situation of modern man is analogous to that of Mr. A.Напевно, кожній сучасній людині відомо про корисні властивості меду.
Probably, every modern person is aware of the beneficial properties of honey.Вважаєш себе сучасною людиною?
Consider yourself a modern man?Сучасній людині вже неможливо обходитися без Internet.
A modern person can't live without the Internet.Сучасна людина концентрує свої зусилля на розвитку
Contemporary man concentrates his efforts on the developmentІ тоді вас можна буде назвати сучасною людиною.
Or maybe we could call him the Modern Man.Від сучасної людини в прогресуючому суспільстві потрібна наявність величезного багажу знань і умінь.
From a modern person in a progressive society requires a huge baggage of knowledge and skills.Способів, за допомогою яких за сучасною людиною ведеться стеження.
Ways in which for modern man conducted surveillance.Це те, що потрібно сучасній людині.
This is what a modern person needs.дуже сучасною людиною.
a truly modern man.
