СФЕРУ ВПЛИВУ - переклад на Англійською

• sphere of influence

Приклади вживання Сферу впливу Українська мовою та їх переклад на Англійською

з Росією- по суті справи, таку сферу впливу намагаються створити.
is in fact trying to create such a sphere of influence.".

побудувати свою сферу впливу(в т. ч. вирішити українське питання
to build its sphere of influence(including resolving the Ukrainian issue

Одразу після Другої світової війни Радянська влада створила сферу впливу у Східній Європі,
Immediately after World War Il, the Soviets created a sphere of influence in eastern Europe,

Пруссія довела, що жодна з країн-підписантів мирного договору 1815 року не здатна гарантувати австрійську сферу впливу в Центральній Європі.
Prussia demonstrated that none of the European signatories of the 1815 peace treaty could guarantee Austria's sphere of influence in Central Europe, thus achieving Prussian hegemony in Germany and ending the dualism debate.

розширювати сферу впливу, збільшуючи число шанувальників надійності
expand the sphere of influence, increasing the number of customers of the reliability

поступитися Росії свою сферу впливу в Східній Європі.
cede to Russia a sphere of influence in Eastern Europe.

з Росією,- по суті справи таку сферу впливу намагаються створити»,- сказав російський міністр.
Russia, is effectively an attempt to create such a sphere of influence," he said.

Всупереч цим зобов'язанням тепер Росія, судячи з усього, намагається відновити сферу впливу шляхом захоплення частини України,
Contrary to those commitments, Russia now appears to be attempting to recreate a sphere of influence by seizing a part of Ukraine,

встановить сферу впливу у Південній Азії,
establish a sphere of influence in Southeast Asia

інтегрованою частиною євроатлантичної спільноти, прагнення відновити свою сферу впливу і готовність до зміни міжнародно-визнаних кордонів навіть шляхом використання військової сили.
striving to restore its sphere of influence and readiness to change internationally recognized boundaries even through the use of military force.

в гіршому- сприяти їй, заохочуючи Росію створити сферу впливу.
he may even facilitate it by encouraging Russia to establish a sphere of influence.

Їм потрібна сфера впливу, а це є зовсім іншим.
They want a sphere of influence, which is a very different thing.

Російська історична сфера впливу не закінчується Україною.
Russia's historical sphere of influence does not end in Ukraine.

Їх сфера впливу залежить від міжнародного статусу країни.
Their sphere of influence depend on the international standing of the given country.

Радянська сфера впливу та територіальні придбання оранжевого кольору.
Soviet sphere of influence and territorial acquisitions are in orange.

Середня потужність Регіональна влада Велика держава Гегемонія Сфера впливу.
Middle power Regional power Great power Hegemony Sphere of influence.

Ми не будемо визнавати жодної країни, яка захоче показати, що вона є сферою впливу.
We will not recognize any nation having a sphere of influence.

Росія вважає обидві ці країни своїми сферами впливу.
Russia considers these countries its sphere of influence.

Литва вважає ці країни сферою впливу Росії.
Russia considers these countries its sphere of influence.

У першу чергу- сферою впливу.
First, there's my sphere of influence.