СХІДНИХ РЕГІОНІВ - переклад на Англійською

• eastern regions

Приклади вживання Східних регіонів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причинами німецькі експерти вважають відтік жителів зі східних регіонів країни у бік центру
German experts believe that the reasons for this are the outflow of residents from the country's eastern regions to the center and the west,

Листопада на з'їзді депутатів усіх рівнів із 17 південних та східних регіонів України у м. Северодонецьк Луганської області обговорювалось питання створення«Південно-Східної федеративної держави»
November 28, 2004 the congress of deputies of all levels from 17 southern and eastern regions of Ukraine in the city of Severodonetsk, Luhansk region, discussed creating a“South-Eastern Federal State”

цей закон де-факто запровадив російську мову як другу державну в низці південних та східних регіонів країни, без надання їй національного статусу.
the law de facto introduced Russian as the second official language in a number ofSouthern and Eastern regions of the country without, however, giving it a nationwide status.

транспортних засобів із західної частини Росії до східних регіонів, за тисячі кілометрів.
as well as aircraft and vehicles, from western Russia to eastern regions, across thousands of miles.

інтересів дітей, евакуйованих зі східних регіонів України.
interests of children evacuated from the eastern regions of Ukraine.

психологічній адаптації у новому середовищі внутрішньо переміщених осіб зі східних регіонів країни.
psychological adaptation to the new environment of internally displaced persons from the eastern regions of the country.

Чинний голова ОБСЄ зустрілися в Мінську 31 липня 2014 р. з представниками сепаратистських груп зі східних регіонів України.
of the OSCE Chairperson-in-Office had a face-to-face meeting in Minsk on July 31, 2014 with representatives of separatist groups from eastern regions of Ukraine.

уряду на розвиток громадянського суспільства, промоцію України за кордоном або зменшення залежності східних регіонів від експорту в Росію, можливо, були меншими від військових видатків України.
promoting Ukraine abroad or making the Eastern regions less dependent on the export to Russia might well have been less than what Ukraine has spent on military expenditures.

переміщення додаткового російського угрупування військ на територію АР Крим помітно дестабілізували соціально-політичне життя російськомовного населення південних і східних регіонів української держави.
movements in Ukraine, movement of more Russian troops to the territory of the Crimea have significantly destabilized the socio-political life of the Russian-speaking population of Southern and Eastern regions of the Ukrainian state.

в тому числі східних регіонів.
including the eastern regions.

Певною мірою на кількість населення вплинули стимульований радянським урядом відтік населення до східних регіонів СРСР у 1953-54 рр.
To some extent the number of people affected by the Soviet government stimulated the outflow of population to the eastern regions of the USSR in the 1953-54 biennium

Уряд виділив кошти для відновлення східних регіонів з бюджету 2015
The government has allocated funds for the restoration of the eastern regions of the budget of 2015

які начебто вкладаються у розвиток економіки східних регіонів Росії, не мають для них жодної користі та сприяють лише власному
which seem to be invested in the development of the economy of the eastern regions of Russia, do not do them any good

Жителі східних регіонів планети за свою довгу історію навчилися більш глибоко розуміти проблеми світу
Residents of the eastern regions of the planet in its long history learned more deeply understand the problems of the world

Внаслідок такого стану справ китайські інвестиції, які ніби то призначені для розвитку економіки східних регіонів Росії, не приносять цим регіонам ніякої користі,
As a result, Chinese investments, which seem to be invested in the development of the economy of the eastern regions of Russia, do not do them any good

У зв'язку з бойовими діями є складності з виїздом жителів із східних регіонів України: скасовано деякі поїзди,
In connection with the fighting there are difficulties with the exit of residents from the Eastern regions of Ukraine cancelled some trains,

Є важливою організація неформального зібрання керівників або представників східних регіонів України в Москві,
It seems important to organize an informal assembly of leaders or representatives of the eastern regions of Ukraine in Moscow,

Відтак грудень відзначився для команди КримSOS різким збільшенням прохань родин зі східних регіонів України та Криму про допомогу з ліками,
Therefore, in December CrimeaSOS team marked a sharp increase in requests from families from the eastern regions of Ukraine and Crimea for help with medicines,

на стратегічне значення східних регіонів України для реінтеграції тимчасово окупованих територій,
the strategic importance of the eastern regions of Ukraine for the temporarily occupied territories' reintegration,

участі китайського бізнесу у розвитку економіки східних регіонів РФ.
participation of Chinese business in the development of the economy of the eastern regions of the Russian Federation.