BORDER REGIONS - переклад на Українською

• прикордонних регіонах
• прикордонних районах
• прикордонних областей
• прикордонних регіонів
• прикордонні райони
• прикордонні регіони
• прикордонних областях
• прикордонними регіонами

Приклади вживання Border regions Англійська мовою та їх переклад на Українською

On 10 May 1944, Lavrentiy Beria recommended to Stalin that the Crimean Tatars should be deported away from the border regions due to their"traitorous actions".
Травня 1944 року Лаврентій Берія рекомендував Сталіну депортувати кримських татар з прикордонних регіонів через їхні«зрадницькі дії».

to agree to impose martial law, even only in ten border regions.
погодитися взагалі ввести воєнний стан у прикордонних областях.

In general, in the interests of strengthening the defence of China one should populate all the border regions by the Chinese.".
Взагалі слід в інтересах зміцнення оборони Китаю заселити всі прикордонні райони китайцями»".

We establish cooperation between the border regions of the two countries, implementing joint business
Ми налагоджуємо співпрацю між прикордонними регіонами двох країн, реалізовуючи спільні бізнес

including tracking the situation on the territory of the ORDLO and the border regions of Russia.
у тому числі й відслідковувати ситуацію на території ОРДЛО і прикордонних областях Росії.

introduced martial law in 10 border regions as of 26 December 2018.
у відповідь ввела військовий стан в 10 прикордонних областях до 26 грудня 2018 року.

mostly from the South and Border regions, into the 1980s.
переважно з південного та прикордонного регіонів.

mostly from the South and Border regions.
переважно з південного та прикордонного регіонів.

Cross-border cooperation between local bodies, municipal authorities and civil society in the border regions of the partner countries has increased and has continued to develop.
Транскордонна співпраця місцевих установ, муніципальних органів та громадянського суспільства у прикордонних регіонахкраїн-партнерів активізувалася та розвивається.

However, particularly in border regions of Upper Silesia
Однак, в прикордонних районах Верхньої Сілезії та Великопольщі,

set up border regions and other subdivisions of the Committee.
створені прикордонні регіони та інші територіальні підрозділи Комітету.

Jordan has declared its border regions with Syria and Iraq to be closed military zones after a suicide bombing on Tuesday that killed six soldiers.
Йорданське керівництво визнало регіони при кордоні з Сирією та Іраком закритими воєнними територіями після бомбової атаки у вівторок, під час якої загинуло шестеро функціонерів йорданської прикордонної служби.

If we exaggerate the importance of the peasant border regions, to the detriment of the proletarian districts,
Коли ми перегнемо палку щодо селянських окраїн, на шкоду пролетарським районам,

Airports in Uzhhorod and Košice are strategically important for the border regions; therefore, coordinating their development could be beneficial.
Аеропорти в Ужгороді та Кошице стратегічно важливі для прикордоння, тому координація їхнього розвитку могла б бути корисною.

Prešov self-governing regions became border regions with the Transcarpathian region of Ukraine.
Прешовський самоврядні краї стали прикордонними регіонами, що межують із Закарпатською областю України.

This international working meeting is being held within the framework of the joint project“Increasing Security in Border Regions” of the“Polish Aid for Development- 2019” program, funded by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland.
Ця міжнародна робоча зустріч проходить в рамках спільного проекту«Підвищуємо безпеку в прикордонних регіонах» програми«Польська допомога задля розвитку- 2019», що фінансується Міністерством закордонних справ Республіки Польща.

language policies affect social cohesion among ethnocultural groups in two very different border regions.
мовна політика впливають на соціальну єдність етнокультурних груп у двох дуже різних прикордонних регіонах.

coordinated actions are especially important for the border regions and their involvement in cross-border projects significantly influence the development of these areas,
скоординовані дії особливо важливі для прикордонних регіонів, а їхня участь у транскордонних проектах значною мірою впливає на розвиток цих територій

verification by the OSCE with the creation of security zones in the border regions of Ukraine and the Russian Federation.”.
перевірку з боку ОБСЄ із створенням зон безпеки в прикордонних регіонах України та Російської Федерації”.

Cooperation between border regions within Euroregion will consolidate joint efforts to overcome common problems,
Співробітництво між прикордонними регіонами у рамках єврорегіону дозволить сконсолідувати спільні зусилля на подолання спільних проблем,