ПРИКОРДОННИХ РЕГІОНАХ - переклад на Англійською

• border regions
• cross-border regions

Приклади вживання Прикордонних регіонах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фактично, в прикордонних регіонах з зазначеними країнами Російська Федерація повинна відключити(перевести на інші частоти)
As a matter of fact, in the border regions of the Russian Federation with these countries should turn off(transferred to other frequencies)

збройних сил Росії в прикордонних регіонах, а також встановлення контактів з російськими радикальними структурами.
armed forces in border regions, and also establishment of contacts with Russian radical organizations.

Ми приділяємо значну увагу гуманітарній політиці в прикордонних регіонах, роблячи акцент як на підтримці української мови,
We pay close attention to humanitarian policy in frontline regions, making a point of both the support of the Ukrainian language

також електрогенератор, отримають закарпатські рятувальники від польської сторони в рамках завершення спільного проекту“Підвищуємо безпеку в прикордонних регіонах”, що реалізовувався за сприяння міністерства закордонних справ Республіки Польща.
will be received by Transcarpathian rescuers from the Polish side as part of the completion of the joint project“Improving Security in the Border Regions”, which was implemented with the assistance of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland.

особливо шляхом ужиття заходів координованого регулювання в прикордонних регіонах, приділяючи спеціальну увагу контролю розміру популяції копитних тварин,
especially by coordinated regulation measures in borderland regions, with special attention to the control of population size of hoofed animals

Прикордонні регіони перетворилися на безлюдні пустелі,
The border regions became uninhabited wilderness,

Концепція досліджень прикордонних регіонів України».
The concept of surveys on border areas of Ukraine".

Прикордонний регіон.
Cross-border region.

Дослідження стану використання біомаси у прикордонному регіоні.
Study of the state of the biomass use in the border region.

Ознайомлення і розвиток екологічного туризму в прикордонному регіоні та за його межами.
Promotion and development of eco-tourism in the border region and beyond.

Тобто, держава своїми силами створила мережу цифрового телевізійного мовлення в одному з найскладніших прикордонних регіонів України",- сказав Біденко.
That is, the state on its own has created a network of digital television broadcasting in one of the most difficult border regions of Ukraine,” Bidenko said.

багатонаціонального угруповання військ при проведенні операції з реагування на загострення конфліктної ситуації в одному з прикордонних регіонів країн-членів ОДКБ.
multi-national group of troops during an operation to respond to a worsening conflict in one of the border regions of the CSTO member states.

Буде потрібно переосмислити геологічну історію Північної Америки і, без сумніву, прикордонних регіонів інших континентів",- повідомив Севідж.
It will take rethinking the geological history of North America and, without a doubt, the border regions of other continents",- said Savage.

Травня 1944 року Лаврентій Берія рекомендував Сталіну депортувати кримських татар з прикордонних регіонів через їхні«зрадницькі дії».
On 10 May 1944, Lavrentiy Beria recommended to Stalin that the Crimean Tatars should be deported away from the border regions due to their"traitorous actions".

Ми налагоджуємо співпрацю між прикордонними регіонами двох країн, реалізовуючи спільні бізнес
We establish cooperation between the border regions of the two countries, implementing joint business

Він підкреслив, що завдяки Програмі розвиваються прикордонні регіони, а завдяки таким конференціям додатково будуються міжособистісні відносини,
He stressed that thanks to the Programme, border regions are developing, and thanks to such conferences,

переважно з південного та прикордонного регіонів.
mostly from the South and Border regions, into the 1980s.

переважно з південного та прикордонного регіонів.
mostly from the South and Border regions.

країни будуть підтримувати усі інфраструктурні проекти, які пропонуватимуться з прикордонних регіонів.
support all infrastructure projects, which will be proposed from the frontier regions.

взаємовигідній співпраці прикордонних регіонів України та країн-партнерів шляхом реалізації спільних проектів;
mutually beneficial cooperation between the border regions of Ukraine and partner countries through the implementation of joint projects;