СЬОГОДНІШНІХ УМОВАХ - переклад на Англійською

• today's conditions
• current conditions
• today's environment
• today's terms
• today's circumstances
• today's context

Приклади вживання Сьогоднішніх умовах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, запровадження будь-якої з цих систем в сьогоднішніх умовах в Україні матиме таку ж ефективність, яку ми маємо і сьогодні, оскільки абсолютна відсутня довіра
However, introduction of any of these systems in today's conditions in Ukraine will have the same efficiency that we have today,

спускається до розміру 0 в сьогоднішніх умовах.
coming down to a size 0 in today's terms.

надзвичайно актуально в сьогоднішніх умовах.
which is extremely important in today's conditions.

поліпшення викладання іноземних мов, з точки зору профспілок, навряд чи будуть виконані в сьогоднішніх умовах різкого скорочення бюджетів.
improving the learning of foreign languages do not appear credible to the trade unions in the current context of drastic budget cuts.

В сьогоднішніх умовах корупційна складова є одним з механізмів, що забезпечує ведення бізнесу,
In today's conditions the corruption component is one of a mechanism that ensures business implementation,

громади знайшла своє місце у сьогоднішніх умовах у Криму», Гаяна Юксель нагадала, що коли в лютому 2014 року розпочався захоплення Криму Росією,
community found its place in today's conditions in the Crimea," Gayana Yuksel recalled that when Russia began the seizure of the Crimea in February 2014,

Якщо ця версія правильна, а цього виключити не можна, то чого ж простіше в сьогоднішніх умовах, використовуючи всі технічні можливості спецслужб, організувати якісь атаки відповідним чином, пославшись ще й на Росію".
If this theory is correct, and one cannot rule it out, so what can be easier in today's context, being able to rely on the entire technical capabilities available to special services than to organize some kind of attacks in the appropriate manner while making a reference to Russia in the process.…”.

причому часто для тих, хто в сьогоднішніх умовах не здатний вирішити кардинальним чином завдання отримання нового житла".
often for those in today's conditions can not solve fundamentally the problem of obtaining new housing.”.

Якщо ця версія правильна, а цього виключити не можна, то чого ж простіше в сьогоднішніх умовах, використовуючи всі технічні можливості спецслужб, організувати якісь атаки відповідним чином, пославшись ще й на Росію".
If this theory is correct, and one cannot rule it out, thus what can be easier in today's situation, given the entire technical capabilities available to special services than to organize some kind of attacks in an appropriate manner while alluding to Russia in the process.".

Для досягнення своїх цілей США застосовують нові аспекти геополітичної стратегії США, які в сьогоднішніх умовах практично трансформують її в комплексну стратегію дій- від розвитку власних зв'язків з партнерами Росії
To achieve its goals, the USA uses new aspects of its geopolitical strategy, which in today's environment virtually transforms it into a comprehensive strategy of actions- from the development of its relations with Russia's partners

Для досягнення своїх цілей США застосовують нові аспекти геополітичної стратегії США, які в сьогоднішніх умовах практично трансформують її в комплексну стратегію дій- від розвитку власних зв'язків з партнерами Росії
To achieve its goals, the USA uses new aspects of geopolitical strategy, which in today's environment virtually transform it into a comprehensive strategy of actions- from developing its own relations with Russian partners

Але не в сьогоднішніх умовах.
But not by today's standards.

Але не в сьогоднішніх умовах.
Well, not according to today's standards.

В сьогоднішніх умовах- це онлайн.
And in today's parlance, that means online.

Ця точка зору є домінуючою в сьогоднішніх умовах.
This facial type is still dominant within Jewry today.

В сьогоднішніх умовах енергоефективність є обов'язковою умовою для всіх будівельних проектів.
In today's environment, sustainability is an imperative for all construction projects.

Стрес є одним серед загальних проблем здоров'я бачив у сьогоднішніх умовах зайнятий життя.
Stress is one among the common health problems seen in today's busy life conditions.

Прем'єр-міністр подякував за підтримку України Європейським Союзом у сьогоднішніх умовах.
The Prime Minister thanked for the support of Ukraine by the European Union under the current challenges.

В сьогоднішніх умовах норма з великою імовірністю стане новим потужним засобом тиску на бізнес.
Under present conditions, this law is very likely to become yet another tool to exercise pressure on businesses.

Звучить привабливо- але в кредитуванні сьогоднішніх умовах, де я можу знайти капітал
Sounds appealing- but in today's lending environment, where do I find capital