ТВОРЦІ ФІЛЬМУ - переклад на Англійською

• filmmakers
• the creators of the film
• the makers of the movie
• film makers

Приклади вживання Творці фільму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я думаю, що творці фільму просто дивлячись на біти кліпів з американського політичного кінохроніки і робити речі.
I think the film makers are just looking at bits of clips from American political newsreels and making things up.

Коли творці фільму звернулися за держпідтримкою
When did film authors ask for state support

Саме тоді творці фільму і критики вперше помітили вроджений акторський талант Джесіки.
At that time the authors of the movie and the critics for the first time noticed congenital acting skills of Jessica.

Творці фільму покажуть, як відбувалося формування Австралії в тому вигляді, в якому ми знаємо цей континент.
The authors of the film will show how the formation of Australia took place in the form in which we know this continent.

Творці фільму говорять про необхідність переходу від застарілих
The filmmakers talk about the need to move from the outdated

Згодом творці фільму, незадоволені результатами першого прокату,
Subsequently, the creators of the film, dissatisfied with the results of the first rental,

Творці фільму не балують своїх фанатів новинами або тим більше фото зі зйомок,
The filmmakers do not spoil their fans news

Творці фільму анонсують, що наприкінці 2019 року будуть відзняті спеціальні відеореференси з Кухар, за допомогою яких
The creators of the film announce that at the end of 2019 special video references with Kateryna will be shot.

Якби я знав, що творці фільму будуть поводитися з аудиторією в манері, яка так порушує моє особисте відчуття етики у тому, що стосується Роботи,- я
Had I known that the filmmakers would deal with audiences in a manner that so violates my personal sense of ethics when it comes to the Work,

Також буде нагода поспілкуватися з творцями фільму й акторами.
There will also be opportunities to meet with the filmmakers and actors.

Я щиро вдячний творцям фільму.
My Heart thanks the film makers.

Такий режисерський хід надав масу можливостей для творців фільму.
Such a director's move provided a lot of opportunities for the creators of the film.

Вітаємо творців фільму та дякуємо всім глядачам!
Our congratulations to the filmmakers and all the viewers!

Кращий редактор відео Instagram і підсилювач; творець фільму.
Best instagram video editor& movie maker.

До Фредді його намагалися озвучити два інших актора, але творцям фільму здалося, що все не те, і що впорається з таким завданням тільки Хаймор.
Before Freddie tried to voice his two other actors, but the filmmakers seemed all wrong, and that will cope with this task only Highmore.

Зрештою, хочеться подякувати творцям фільму за їх роботу в області документальної кінематографії,
Finally, I should commend the filmmakers on their cinematography, storytelling techniques,

Згідно з ідеєю творців фільму, саме вони населятимуть ліс Мавки,
The idea of film authors is to populate Mavka's forest with them,

За словами творців фільму, ім'я, яке носить персонаж Бреда Пітта- це данина поваги акторові Альдо Рею.
According to the filmmakers, the name that bears the character of Brad Pitt- this is a tribute to actor Aldo Ray.

Наша місія полягає в тому, щоб підтримати творців фільму, показати їх важку роботу,
Our mission is to support filmmakers, recognize their hard work,

Незалежні фільми іноді розрізняються за змістом і стилем, і тим, яким чином реалізується особисте художнє бачення творців фільму.
Independent films are sometimes distinguishable by their content style the way in which the filmmakers' personal artistic vision is realized.