ТЕЛЕФОННОЇ ЛІНІЇ - переклад на Англійською

• telephone line
• phone line
• telephone lines

Приклади вживання Телефонної лінії Українська мовою та їх переклад на Англійською

У своєму меморандумі Уряд просив Суд постановити, що моніторинг телефонної лінії заявника не був порушенням статті 8 Конвенції.
In their memorial the Government invited the Court to hold that the monitoring of the applicant's telephone line had not constituted a violation of Article 8 of the Convention.

дозволяє підключати будь-який час без використання телефонної лінії, роблячи його доступним для вхідних дзвінків.
allowing you to connect at any time without using a phone line, making it available for incoming calls.

Тому технологія VoIP використовується в якості простого способу для додавання додаткової телефонної лінії вдома або в офісі.
Therefore, VoIP technology is used as a simple way to add extra phone line at home or office.

Оптоволокно, доступне в Green Hills, дозволяє всім жителям підключитися до високошвидкісної лінії Інтернет і телефонної лінії(провайдер«Укрком»).
The optic fiber laid in Green Hills allows all the residents to connect to the high-speed Internet and telephone line from our provider Ukrkom.

За будь-яких умов SCP-079 не можна під'єднувати до телефонної лінії, мережі або розетки.
Under no circumstances will SCP-079 be plugged into a phone line, network, or wall outlet.

будь-яких додаткових налаштувань або іншої телефонної лінії.
perhaps any additional configuration or phone lines.

будь-яких додаткових налаштувань або іншої телефонної лінії.
any additional configuration or phone lines.

Пропрацювавши оператором телефонної лінії більше двох років,
Having worked as an operator of a telephone line for more than two years,

Учасникам був необхідний лише канал зв'язку у вигляді телефонної лінії(плата за стаціонарний телефон зазвичай була фіксованою).
The participants needed only a communication channel in the form of a telephone line(the fee for a landline telephone was usually fixed).

Без використання та оплати телефонної лінії(економія засобів і часу);
Without the use and the payment to the telephone line(savings of means and time).

Повідомлення не містить достовірної інформації про повну назву Замовника та/ або номер телефонної лінії сервісного обслуговування;
SMS does not contain reliable information on the full name of the User and/or number of the phone line of the maintenance service.

власники проекторів можуть безпосередньо отримати доступ до ексклюзивної прискореної телефонної лінії підтримки(як правило,
projector owners can directly access an exclusive expedited support telephone line(typically in less than one minute)

власники проекторів можуть безпосередньо отримати доступ до ексклюзивної прискореної телефонної лінії підтримки(як правило,
projector owners can directly access an exclusive expedited support telephone line(typically in about one minute)

Центр допомоги Guru не має живого чату або телефонної лінії, але дошка оголошень“Відповіді” та розширений розділ“Найчастіші питання”+
Guru Help Center does not feature live-chat or a phone line, but the“Answers” message board

Крім телефонної лінії, клієнти ПУМБ завжди можуть отримати відповідь фахівця банку в чаті інтернет-банкінгу«ПУМБ online»
Additionally to the telephone line, FUIB clients can always ask for consultancy and receive the response of a bank professional

відповідав за монтаж електричних ліхтарів та телефонної лінії уздовж вулиці Німецької(зараз Карла Маркса).
was responsible for installing electric lights and telephone lines along German Street(Karl Marx Street today).

харчування протягом першого року[2]. Не маючи вдома телефонної лінії, вони спілкувалися з нею після її прибуття до США за допомогою аерограм.
board during the first year.[4] Not having a phone line at home, they communicated with her after her arrival in the US by aerogram.

Уряд стверджував, що суддя, який санкціонував моніторинг телефонної лінії заявника, в даному випадку дотримувався гарантії,
The Government submitted that the judge who had ordered the monitoring of the applicant's telephone line had, in the instant case,

Причини можуть самими різними- від банального обриву проводів телефонної лінії на стороні абонента(що буває досить часто) до проблем на
The reasons may be very different- from the banal wire breakage telephone line on the side of the subscriber(which happens often enough)

Підключається до телефонної лінії, не займаючи її(при виході в мережу телефон працює в звичайному режимі)
It connects to the telephone line without occupying it(when the phone goes to the network it works in the usual mode)