ТЕРИТОРІАЛЬНІЙ ЦІЛІСНОСТІ - переклад на Англійською

• territorial integrity

Приклади вживання Територіальній цілісності Українська мовою та їх переклад на Англійською

які зі зброєю в руках загрожують територіальній цілісності і стабільності в Україні",- сказав О.
torturing… threatening the territorial integrity and stability of Ukraine,” he said.

У липні 2000 року міністр закордонних справ Австрії Беніта Ферреро-Вальднер висловила оптимізм щодо переговорів по визначенню правового статусу Придністров'я базуючись на політичній стабільності та територіальній цілісності Молдови.
In July 2000, Benita Ferrero-Waldner, minister of foreign affairs of Austria, expressed optimism about negotiations to define the Transnistrian legal status based on political stability in Moldova and its territorial integrity.

з метою протидії за допомогою збройного насильства процесу самовизначення, стабільності чи територіальній цілісності іншої держави здійснюють будь-який з нижченаведених актів.
the State itself with the aim of opposing by armed violence a process of self-determination or the territorial integrity of another State that practices any of the following acts.

які підозрюються у завданій шкоді територіальній цілісності України та стали причиною збройного конфлікту у країні.
which caused damage to the territorial integrity of Ukraine and became the reason of conflict in the country.

найближчого майбутнього не мають і не матимуть характеру прямого військового вторгнення і загрози територіальній цілісності держави.
will never imply a direct military invasion or a threat to the territorial integrity of the state.

то загрози територіальній цілісності і суверенітету існують».
then threats to territorial integrity and sovereignty will emerge.

які завдали збитків територіальній цілісності України і стали причиною конфлікту в країні.
which caused damage to the territorial integrity of Ukraine and became the reason of conflict in the country.

які здійснювали діяльність на шкоду територіальній цілісності і суверенітету України.
who performed activities to the detriment of the territorial integrity and sovereignty of Ukraine.

Прибалтики, і Росія поки ще не загрожувала територіальній цілісності членів НАТО.
Russia has so far not threatened the territorial integrity of any NATO member state.

єдності та територіальній цілісності України у межах її міжнародно визнаних кордонів»
unity, and territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders”

я вітаю санкції, які Білий дім оголосив сьогодні, в тому числі візові обмеження на посадових осіб та осіб, що загрожують суверенітету і територіальній цілісності, а також фінансові санкції проти тих, хто несе«відповідальність за дії, які підривають демократичні процеси або інститути в Україні».
including visa restrictions on officials and individuals threatening Ukraine's sovereignty and territorial integrity and financial sanctions against those"responsible for activities undermining democratic processes or institutions in Ukraine.''.

суверенітету і територіальній цілісності України;
sovereignty and territorial integrity of Ukraine;

і внутрішніх загроз суверенітету й територіальній цілісності України.
internal threats to the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

рухів у Донецьку та Луганську є викликом не лише територіальній цілісності однієї держави, але ставить під загрозу загальну угоду, на яку спиралося міжнародне право протягом майже трьох поколінь.
Luhansk challenge not just one State's territorial integrity, but jeopardize the general settlement on which international law for almost three generations has rested.

суверенітету, територіальній цілісності та національній безпеці України.
sovereignty, territorial integrity, and national security of Ukraine.”.

протиправні дії Росії щодо України загрожують європейському порядку, заснованому на територіальній цілісності й довірі, а також заохочують інші автократичні режими до наслідування прикладу Російської Федерації,
unlawful actions of Russia against Ukraine are a threat to the European order based on the territorial integrity and trust, and they encourage other autocratic regimes to follow the example of the Russian Federation,

загрозою державній незалежності України, її територіальній цілісності з тимчасовими обмеженнями конституційних прав
threat of the state independence of Ukraine, its territorial integrity with temporary restrictions of constitutional rights

вже не визнається ворогом і саме поняття«ворог» узагальнюється- тепер це«сили, які загрожують суверенітету та територіальній цілісності держави».
the very concept of“enemy” is generalized- now it is“forces that threaten the sovereignty and territorial integrity of the state”.

Асамблея підтверджує свою прихильність територіальній цілісності та суверенітету Грузії
The Assembly reaffirms its attachment to the territorial integrity and sovereignty of Georgia

проїзд через неї осіб, які несуть відповідальність за дії, які підривають або загрожують територіальній цілісності, суверенітету та незалежності України",- йдеться в першій статті документа.
their territories of the natural persons responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine," reads Article 1 of the document.