ТЕЧІЇ - переклад на Англійською

• currents
• flow
• tide
• trends
• stream
• reaches
• movements
• course
• tyne
• current
• flows
• streams
• trend
• movement
• flowing

Приклади вживання Течії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони спокійно підуть проти течії, проти суспільства і проти традицій.
They quietly go against the tide, against society and against tradition.

Тобто асиметрія течії практично не позначається на її інтегральних характеристиках.
Thus, the asymmetry of the flow practically does not affect its integral characteristics.

Нові течії в ідеології і культурі.
New tendencies in ideology and culture.

Течії не дозволили айсбергу пройти через протоку Дрейка;
The currents did not allow the iceberg to pass through the Drake Passage;

Чи не змінюй течії справ. звичка-.
Do not change the course of affairs. habit-.

Півкілометрова річка, швидкість течії якої 5 км/ год.
The half-kilometer river which speed of a current is 5 km/h.

Течії Світового океану- рух і життя.
The currents of the oceans- and the movement of life.

Течії в Каспійському морі утворюють складну систему.
The currents in the Gulf of Mexico form a complex system.

Х=2 км/год- швидкість течії.
Y= 2 km/h= speed of stream.

нижній частиною свого течії.
bottom part of the current.

Повернув свій човен проти течії.
Turning the boat against the headwind.

Від чого залежить швидкість течії грунтових вод?
What does speed of flow of subsoil waters depend on?

мутазілізма- раціоналістичної течії в ісламі.
a rationalist tendency in Islam.

Вони не можуть боротися і плисти проти течії, в якій знаходяться.
They cannot fight and swim against the current in which she finds herself.

Навернутися означає іти проти течії.
Uniqueness means to go against the stream.

Лідери достатньо сміливі, щоб пливти проти течії.
Great leaders are willing to swim against the stream.

Друга відмінність від прісноводного акваріума- це наявність течії.
The second difference from the freshwater aquarium is the presence of flow.

Пливи проти течії".
Swimming Against the Stream”.

Спробую, однак, піти проти течії.
I prefer to go against the stream.

Горе тому, хто насмілиться йти проти течії!
Those that dare to go against the stream.