Приклади вживання Тимчасове рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
не можемо запропонувати тимчасове рішення.
are unable to suggest a temporary solution.не можемо запропонувати тимчасове рішення.
are unable to suggest a temporary solution.не можемо запропонувати тимчасове рішення.
are unable to suggest a temporary solution.Оновлення наявної системи безпеки- це тимчасове рішення на рік, оскільки керівництво клубу планує збудувати новий,
The current upgrade to the security system is an interim solution for It розпочала роботу над структурою пропозиції, яка діяла б як“тимчасове рішення”, щоб запобігти абсолютно нову версію коду DAO від формування в його розвитку.
It has begun work on a proposal framework that would act as a“stopgap solution” to prevent an entirely new version of The DAO code from forming so early in its development.на основі якого буде винесено тимчасове рішення.
to the family court, which will decide by an interim ruling.молодіжні активісти Алії в Лондоні розробили тимчасове рішення, згідно з яким групи молоді проходитимуть навчання піонерів у країнах за межами Третього Рейху, доки вони не зможуть іммігрувати до Палестина.
Youth Aliyah activists in London came up with an interim solution whereby groups of young people would receive pioneer training in countries outside the Third Reich until they could immigrate to Palestine.інші особисті речі разом із їжею, посудом та тютюном.[1]: 87 Ця практика могла бути використана лише як тимчасове рішення, коли смерть настала далеко від племенного могильника.
87 This practice may have been used only as a temporarily solution when death occurred far from the common burial ground with graves and markers.яких дотримуються"Газпром" або"Нафтогаз" в цьому арбітражі, і може розглядатися тільки як тимчасове рішення, що визначає необхідні умови, за наявності яких
can only be considered as a temporary solution laying down the necessary conditions under which gas salesІдеально підходить у якості постійного або тимчасового рішення.
Perfect as a permanent or temporary solution.Однак найчастіше вони є всього лише тимчасовим рішенням.
But they are generally only a temporary solution.На жаль,"Саркофаг" був лише тимчасовим рішенням.
And thankfully, Sarge was only a temporary solution.Але маємо принаймні тимчасові рішення для певної категорії військовослужбовців.
But we do have temporary solutions for some categories of the military.Вони були лише тимчасовим рішенням.
It was only a stopgap.знаходиться в межах досяжності, розпочати сьогодні, дотримуючись довгострокового зобов'язання і не тимчасового рішення.
start today by following a long term commitment and not a temporary solution.Ми готові, в тому числі, й до прийняття тимчасового рішення і підписання такої тимчасової угоди на тих умовах, на яких Євросоюз разом з Україною їх висловив.
We also admit taking a temporary decision and signing such interim deal basing on those common conditions expressed by the European Union and Ukraine.Зроби все, що збирався, відразу- немає нічого більш постійного, ніж тимчасові рішення.
Just do it right the first time, and remember-- there's nothing more permanent than a temporary solution.особливо коли мобільний використовується за призначенням, але в якості тимчасового рішення цілком згодиться.
especially when the mobile is used for its intended purpose, but as a temporary solution, it will fit perfectly.Ця данина була лише тимчасовим рішенням, пройшло зовсім небагато часу, поки Ассирія не повернулася з вимогою збільшити розмір данини.
This tribute was only a temporary solution; it wasn't long until Assyria came marching back for more.Стверджуючи, що цей пункт контролю є лише тимчасовим рішенням, Хорватія включила цей контрольно- пропускний пункт до міжнародних документів.
Despite stating that the border crossing checkpoint is only a temporary solution, Croatia has included this checkpoint as indisputable in its international documents.
