ТОМУ ВИМАГАЄ - переклад на Англійською

• therefore requires
• so it requires
• therefore demanded
• thus requires

Приклади вживання Тому вимагає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Застосування естрогенів, особливо в менопаузі, може іноді викликати маткова кровотеча, тому вимагає обережності та ретельного спостереження.
The use of estrogen, especially in menopause can sometimes cause uterine bleeding, therefore, requires caution and close monitoring.

Астматичний статус в 1-3% випадків призводить до смерті, тому вимагає надання невідкладної допомоги.
Asthmatic status in 1-3% of cases leads to death, therefore, requires emergency care.

незрозумілою їм темою, а тому вимагає консультації фахівця.
incomprehensible topic, and therefore requiring expert advice.

Шуманом»- сильнодіючий засіб, тому вимагає дотримання суворих заходів безпеки в процесі використання.
Schumann"- a potent tool, therefore it requires compliance with stringent safety measures in the use.

Шия дуже делікатна і важлива зона, в якій розташована щитовидка, тому вимагає акуратного підходу.
The neck is a very delicate and important area in which the thyroid gland is located, therefore it requires a careful approach.

Наша спеціальність є інтегруючою для інших спеціалізацій, тому вимагає широкої компетенції
Our speciality is integrating for other specializations, therefore it requires wide competence

Більш прохолодний басейн втрачає менше води в результаті випаровування і тому вимагає менше хімічних препаратів для підтримки балансу води.
A cooler pool looses less water through evaporation and so needs less chemicals to keep the water in balance.

рівною мірою не відповідає інтересам як працівників, так і роботодавців, а тому вимагає значного доопрацювання.
does not correspond to interests both of employees and employers. That is why it requires significant improvement.

Він зазначив, що«формула Штайнмайера» за останні тижні стала найбільшою страшилкою в Україні, тому вимагає роз'яснення.
He stressed that the so-called Steinmeier formula had become the biggest horror story in Ukraine in recent weeks, hence it needed clarification.

Фактурна фарба наноситься тільки на гладку поверхню, тому вимагає попереднього вирівнювання стін.
Textured paint It applied only to the smooth surface, therefore it requires a preliminary alignment of the walls.

призводить до розвитку вторинних захворювань і тому вимагає своєчасного, кваліфікованого лікування.
leads to the development of secondary diseases and therefore requires timely, qualified treatment.

Радянський Союз заявляє, що він знову відчуває загрозу з боку Фінляндії, і тому вимагає повної відмови Німеччини від Фінляндії,
The Soviet Union declares that once more it felt itself threatened by Finland and therefore demanded complete abandonment of Finland by Germany,

і в інтелектуальному плані,(не порівняти з мясорубка) а тому вимагає певних знань
intellectually,(do not compare with myasorubkoy) and therefore requires specific knowledge

Радянський Союз заявляє, що він знову відчуває загрозу з боку Фінляндії, і тому вимагає повної відмови Німеччини від Фінляндії,
The Soviet Union declared that once again that it felt itself threatened by Finland, and therefore demanded complete abandonment of Finland by Germany,

сам по собі є вельми вигідним, розширив можливості уникнення оподаткування та ухилення від сплати податків і тому вимагає розширення співробітництва між податковими органами;
services- although highly beneficial in itself- has increased the possibilities of tax avoidance and evasion and therefore requires increasing co-operation among tax authorities;

сам по собі є вельми вигідним, розширив можливості уникнення оподаткування та ухилення від сплати податків і тому вимагає розширення співробітництва між податковими органами;
service- although highly beneficial in itself- has increased the possibilities of tax avoidance and evasion and therefore requires increasing co-operation among tax authorities;

У Києві, як і по всій Україні, операція здійснюється під загальним наркозом, тому вимагає дотримання певної дієти напередодні(виключити прийом їжі за 8 годин до підтяжки брів).
In Kiev, as throughout the country, the operation is carried out under general anesthesia, therefore, requires adherence to a certain diet the day before(exclude food intake 8 hours before the eyebrow lift).

Геодезія виходить за рамки традиційного розуміння географії, тому вимагає багатовимірного погляду на навколишнє середовище,
Geodesign goes beyond a traditional understanding of geography, therefore demanding a multidimensional view of the environment,

грибковими інфекціями в самому ранньому дитинстві, тому вимагає пересадження тимуса
fungal infections in early childhood, therefore, it requires transplantation of the thymus

у великих кількостях він сприймається монотонно, тому вимагає використання різних фактур
that it is perceived in large quantities monotonically, therefore it requires the use of different textures