ЧАСТО ВИМАГАЄ - переклад на Англійською

• often requires
• often demand
• frequently requires
• often require
• often requiring
• often necessitates

Приклади вживання Часто вимагає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зате жіночий рід іменників часто вимагає спеціального позначення статі й"подібне визначення є привативним.
But feminine often needs special identification of sex and"such an identification is not necessary.

Сучасний розвиток архітектури часто вимагає індивідуальних рішень для вирішення естетичних,
Modern architectural developments often need custom made solutions to capture the aesthetic,

Проектування часто вимагає розгляду естетичних,
The design usually needs to consider the aesthetic,

Для початку прагматика оригінального тексту не може бути, як правило, безпосередньо відтворена в технічному перекладі, але часто вимагає важливих змін в переданому повідомленні.
First, the original text pragmatics usually cannot be directly reproduced in technical translation, but it often requires significant changes in the transmitted message.

однак часто вимагає деталізації за допомогою ЗД-діагностики.
however, it often requires detailing, using 3D diagnostics.

пошук правильної дози часто вимагає тривалого процесу адаптації.
finding the best dose frequently needs a continuous procedure of change.

Оскільки процес часто вимагає багатьох поколінь роботів, які будуть моделюватися,
Because the process often requires many generations of robots to be simulated,

Оскільки процес часто вимагає багатьох поколінь роботів, які будуть моделюватися,
Because the process often requires many generations of robots to be simulated,

Адже громадянський націоналізм часто вимагає як плату за отримання громадянства
For civic nationalisms often demand, as the price for receiving citizenship

в традиційній формі токарного верстата, який часто вимагає постійного контролю з боку оператора
in a traditional form of lathe, which frequently requires continuous supervision by the operator,

Задання помаркованих даних для задачі навчання часто вимагає кваліфікованої людини(наприклад, для транскрибування аудіо файлу)
The acquisition of labeled data for a learning problem often requires a skilled human agent(e.g. to transcribe an audio segment)

Адміністрування баз даних часто вимагає, щоб адміністратори баз даних працювали в неробочий час(наприклад,
Database administration often requires DBAs to put in work during off-hours(for example,

Гравець прогресує, керуючи двома братами одночасно, щоб виконувати різні головоломки, що часто вимагає від гравця виконання функцій обох братів(наприклад, один відволікає ворожого НІП-а, а інший його обходить).
The player progresses by manipulating the two brothers at the same time to complete various puzzles, often requiring the player to manipulate both brothers to perform differing functions(such as one distracting a hostile non-player character while the other makes their way around).

Гостре перебіг хвороби часто вимагає прийому антибіотиків, але призначаються такі ліки тільки при вірусної
The acute course of the disease often requires the administration of antibiotics, but such medications are

Бізнес дійсно є професією, яка часто вимагає на практиці не менше знань
Business is really a profession often requiring for its practice quite as much knowledge,

Цей процес часто вимагає невеликих або зовсім ніяких фізичних зусиль,
This process often requires little or no physical effort,

оновлене планування магазинів, що часто вимагає великих капітальних витрат.
new store layouts, often requiring tremendous capital outlays.

Так, замість виявлення реальної небезпеки тієї чи іншої продукції, що часто вимагає проведення тривалих
So, instead of identifying the real danger of a product that often requires lengthy and costly examinations,

Хіміотерапевтичне лікування часто вимагає перебування хворого в стаціонарі під контролем фахівців не тільки із-за можливості небезпечних побічних реакцій, але і з-за необхідності введення ліків інфузійних шляхом.
Chemotherapy often requires finding the patient in the hospital under the supervision of specialists not only because of the possibility of dangerous adverse reactions, but also because of the need of administration of drugs by infusion.

вартісний процес, який часто вимагає виїзду експертів на місце.
expensive process that often requires the experts' visits to the shares.