ТОНКИЙ БАЛАНС - переклад на Англійською

• delicate balance
• fine balance
• fragile balance

Приклади вживання Тонкий баланс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Краса полягає в тонкому балансі.
There is beauty in this deft balance.

Вони несумісні з тонким балансом екосистеми та небезпечні для міста»,- заявив президент місцевого муніципалітету Маргера Джанфранко Беттін.
They're incompatible with the delicate balance of the ecosystem and dangerous for the city," the president of the local municipality of Marghera, Gianfranco Bettin, was quoted as saying.

Наше тіло вимагає тонкого балансу поживних речовин, щоб зберегти все функціонує належним чином, особливо шкіри.
Our bodies require a delicate balance of nutrition to have the ability to keep everything functioning properly, especially the epidermis.

Отже, створення ОЗЕМСу вимагає тонкого балансу між об'єктами, що проходить дуже близько
Consequently, the creation of EMRI requires a fine balance between objects passing too close

Дизайнер створює речі на тонкому балансі між концептуальністю і носибельністю,
The designer creates goods on delicate balance between conceptuality and wearability,

яка вимагає тонкого балансу.
technology which requires a fine balance.

Наше тіло вимагає тонкого балансу поживних речовин, щоб зберегти все функціонує належним чином, особливо шкіри.
Our bodies require a delicate balance of nutrients in order to keep everything functioning properly, especially the skin.

яка вимагає тонкого балансу.
technology which requires a fine balance.

Новий європейський коледж є міжнародною бізнес-школи в Мюнхені, Який пропонує сучасний бізнес-освіта, заснована на тонкому балансі між теорією і практикою.
The New European College offers a modern business education based on the delicate balance between theory and practice.

Який пропонує сучасний бізнес-освіта, заснована на тонкому балансі між теорією і практикою.
which offers a modern business education based on the delicate balance between theory and practice.

Аби«вижити» в потрійний зоряній системі, треба дотримуватися дуже тонкого балансу.
For planets to survive in a triple star system, a delicate balance must be struck.

У цій роботі він досяг тонкого балансу між тонкою фігурою Габріеле Мюнтер- його компаньйонки,
In this work, he achieved a delicate balance between the subtle figuration of Gabriele Münter- his companion,

і зробило останню залежною від тонкого балансу між двома темними станами.
making it a product of the delicate balance between dark energy and dark matter.

Договір про заборону ядерної зброї виб'є ґрунт з-під ДНЯЗ і, таким чином, з-під тонкого балансу зобов'язань ядерних
a Nuclear Ban Treaty would pull the rug from under the NPT, and thus from the delicate balance of obligations of Nuclear

На правду, тонкий баланс.
There is a really delicate balance.

Тому необхідно знайти тонкий баланс, і це не просто.
Hence, it is necessary to find the right balance, and it is not simple.

Як досягти цього тонкого балансу між свободою та безпекою в інформаційному полі?
How can we find this difficult balance between freedom and security in the information field?

У своєму виступі Олександр говоритиме про застосування знань з психології в геймдеві з метою утримання тонкого балансу між інтригою та залученістю в іграх.
Alexander will examine application of psychology in GameDev with the aim of keeping the balance between intrigue and involvement in games.

рухати Сирію до політичних реформ, не порушуючи тонкого політичного балансу в Лівані.
take Syria forward toward political reform without upending delicate political balance in Lebanon.

Наш мозок покладається на тонкий баланс хімічних речовин і процесів.
Our brain relies on a delicate balance of chemicals and processes.