ТОЧНО ВІДОБРАЖАЄ - переклад на Англійською

• accurately reflects
• closely reflects
• precisely reflects

Приклади вживання Точно відображає Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому більше не точно відображає соціальний порядок.
therefore no longer accurately reflects the social order.

в ім'я збирання даних(щоб побачити, чи це точно відображає реальне життя,
in the name of gathering up the data(to see if it accurately reflects real life,

позбавляє від непотребу, яка точно відображає те, що відбувається з нашим духом.
you get rid of trash, accurately reflects what is happening with our spirit.

рясний" буде кращим варіантом перекладу, більш точно відображає сенс.
though probably exuberant would be a better translation more accurately reflecting the sense.

Навіть поняття«радикальні реформи» не зовсім точно відображає той масштаб змін, котрі доведеться пережити Україні, аби вийти із залишеної нам«Руїни» політично сильною і оновленою, а не втомленою і закостенілою.
Even‘radical reform' may not quite accurately capture the magnitude of change that Ukraine will have to endure to emerge from the‘Yanukovych Ruin' politically energized and rejuvenated, rather than enervated and ossified”.

Наскільки б неправдоподібна не була ця історія, вона точно відображає ранній романтичний міф про піратів Сомалі, потьмянілий ще швидше, ніж було знищено саме їхнє ремесло.
No matter how fictional this story sounds, it is an accurate reflection of an early romantic myth about the Somali pirates that faded even faster than their trade was extinguished.

Іншими словами, холотропний погляд, як видно, точно відображає те, що іще один визначний піонер еволюції людської свідомості,
To put it another way, the Holotropic perspective seems to accurately reflect what another great pioneer of human consciousness evolution,

Комп'ютерний додаток призначений як доповнення до Radius на вашому телефоні. Він точно відображає діалоги з вашого мобільного,
You use the desktop version as an extension of your phone: it will mirror the dialogues from your phone,

Але нинішня конфігурація влади в державному апараті більш-менш точно відображає владу капіталу в суспільстві в цілому,
But the current configuration of power within the state apparatus more or less accurately reflects capitalist power in society at large

Отже,"потрійний каркас", який не використовує такі оманливі моральні категорії, необхідний, тому що він більш точно відображає динаміку способів взаємодії між собою, правила втручання, які встановлюються і слідують за расами ЕТ,
Consequently, a"triple framework" that does not use such misleading moral categories is necessary because it more accurately reflects the dynamics of the ways in which ETs interact with each other,

Ми упевнені, що наше завдання як радника полягає не просто в наданні комплексної оцінки, компанії, що точно відображає вартість, але і в тому, щоб переконатися,
We believe that our job is not just to prepare a comprehensive valuation that accurately reflects the value of the business

контрактних військових в схемі, яка"точно відображає стратегічні інтереси російського уряду".
military contractors in a pattern that“closely mirrors the strategic interests of the Russian government.”.

написавши, що він точно відображає сатиру Остін, протиставляючи модну екстравагантність вищих верств суспільства найкращим якостям Королівського флоту.
writing that it accurately captures Austen's satire by juxtaposing the upper classes' extravagance in fashion with the virtuous qualities of the Royal Navy.

Дані кардіограми найбільш точно відображають гострий коронарний синдром
These cardiograms most accurately reflect the acute coronary syndrome

Бажано, щоб зовнішний вигляд сайту дуже точно відображав його зміст і допомогав краще сприймати інформацію викладену на його сторінках.
It is desirable that the appearance of the site very accurately reflects its content and helps to better perceive the information presented on its pages.

Щоб ваш інтернет-ресурс точно відображав те, хто ви є зараз і чого хочете досягти в майбутньому.
So, make sure your online presence accurately reflects who you are today and who you aspire to be in the future.

Заголовок має бути коротким(не більше 120 знаків, включаючи пробіли) і точно відображати зміст статті.
The title should be short(not more than 120 characters), accurately reflecting its content.

Час від часу ми можемо змінювати цю Політику конфіденційності, щоб вона точно відображала регуляторне середовище
We may amend this Privacy Policy from time to time to ensure it accurately reflects the regulatory environment

Картах Google для мобільних пристроїв, точно відображаючи ваш район.
Google Maps for mobile, accurately reflecting your real-life neighbourhood.

Час від часу ми можемо змінювати цю Політику конфіденційності, щоб вона точно відображала регуляторне середовище
We may amend this privacy policy from time to time so that it accurately reflects the regulatory environment