ТРАВМАТИЧНОЇ ПОДІЇ - переклад на Англійською

• traumatic event
• in a traumatic incident

Приклади вживання Травматичної події Українська мовою та їх переклад на Англійською

Концепція«травматичної події», що її було закладено у формулюванні DSM-III, розуміє під собою«катастрофічний стресор, що є поза межами звичайного досвіду людини».
In it's initial DSM-III formulation, a traumatic event was conceptualized as a“catastrophic stressor that was outside the range of usual human experience”.

Ще невідомо напевно, чи існували ці зміни до травматичної події і чи визначають схильність людини до розвитку ПТСР,
It is not known for certain whether these changes were present before the traumatic event and predisposed the person to developing PTSD

Хоча ви можете розвинути симптоми ПТСР у години або дні після травматичної події, іноді симптоми не повертаються протягом місяців
While you can develop symptoms of PTSD in the hours or days following a traumatic event, sometimes symptoms don't surface for months

розвиваєте симптоми ПТСР у години або дні після травматичної події, іноді це може зайняти кілька тижнів,
of PTSD in the hours or days following a traumatic event, it can sometimes take weeks,

говорить про досвід втрати від першої особи, як безпосередній учасник травматичної події, за допомогою доступного художнього інструментарію аналізуючи можливість реконструкції своїх реліквій.
participants talk about their loss experiences in the first person as someone personally involved in a traumatic incident, using all available artistic media to analyse the possibility of reconstructing their own memorabilia.

розвиваєте симптоми ПТСР у години або дні після травматичної події, іноді це може зайняти кілька тижнів,
of PTSD in the hours or days following a traumatic event, it can sometimes take weeks,

розвиваєте симптоми ПТСР у години або дні після травматичної події, іноді це може зайняти кілька тижнів,
of PTSD in the hours or days following a traumatic event, it can sometimes take weeks,

можуть перейти від травматичної події.
she can finally move on from the traumatic event.

настрої, які з'явилися після експозиції щодо травматичної події.
mood that have developed after exposure to the traumatic event.

можуть перейти від травматичної події.
they can finally move on from the traumatic event.

Коли індивідуальні психологічні розлади після травматичної події зберігаються і є достатньо серйозними, щоб втручатися у важливі сфери психосоціального функціонування, вони більше не можуть вважатися
When the individual's psychological distress following exposure to a traumatic event persists, and is severe enough to interfere with important areas of psychosocial functioning,

жахливих наслідків травматичної події(наприклад, персоналом поліції,
horrific consequences of a traumatic event(e.g. police personnel,

викликаними вродженою індивідуальною слабкістю, той час як на даний час цей стан розглядається як наслідок травматичної події, яка виходить за рамки звичного людського досвіду.
while nowadays it is disputed that the cause of symptoms is a traumatic event, perceived as a significant stressor aberrant for everyday life experience 2.

також чітко виділено критерії травматичної події.
an anxiety or traumatic event and"> clearly identifies the criteria for a traumatic event.

Можуть наступити травматичні події з минулого.
Probably a traumatic event from the past.

Травматична подія закінчилася і ви вижили.
The traumatic event is over and you survived.

Людина з ПТСР може потребувати знову і знову говорити про травматичну подію.
A person with PTSD may need to talk about the traumatic event over and over again.

Будь-ласка, наведені нижче реакції, які іноді проявляються після травматичних подій.
Please consider the following reactions which sometimes occur after a traumatic event.

Ви уникаєте все більшої кількості речей, які нагадують вам про катастрофу або травматичну подію.
Avoiding certain situations that remind you of the disaster or traumatic event.

Почування та поводження так, наче травматична подія відбувається знову;
Feeling or acting as if the traumatic event were recurring.