A TRAUMATIC EVENT - переклад на Українською

• травматичної події
• травмуючого події
• травматичну подію

Приклади вживання A traumatic event Англійська мовою та їх переклад на Українською

These feelings of depression are usually triggered by a traumatic event, sudden stress,
Ці почуття депресії, як правило, викликані травматичною подією, раптовим стресом

Sudden loss of memory to patients due to stress or a traumatic event, while maintaining the ability to absorb new information.
Раптова втрата хворим пам'яті, обумовлена стресом або травмуючим подією, при збереженні здатності до засвоєння нової інформації.

PTSD is a specific type of stress reaction caused by a traumatic event that's so intense it overwhelms the person's ability to cope.
ПТСР є певним типом стресу реакція, викликана травмуючим подією, яка настільки інтенсивною, що пригнічує здатність людини справлятися.

ugly scenes associated with a traumatic event.
потворні сцени, пов'язані з травмуючою подією.

the person is re-experiencing a traumatic event;
ніби людина заново переживає травмуючу подію;

After experiencing a traumatic event, you may find it difficult to sleep.
Після того, як ви пережили травмуюча подія, може виявитися, що заснути стає нелегко.

ugly scenes associated with a traumatic event.
потворні сцени, пов'язані з подією, що травмує.

While you can develop symptoms of PTSD in the hours or days following a traumatic event, sometimes symptoms don't surface for months
Хоча ви можете розвинути симптоми ПТСР у години або дні після травматичної події, іноді симптоми не повертаються протягом місяців

of PTSD in the hours or days following a traumatic event, it can sometimes take weeks,
розвиваєте симптоми ПТСР у години або дні після травматичної події, іноді це може зайняти кілька тижнів,

If you have recently suffered a traumatic event like an accident or a divorce,
Якщо ви недавно перенесли травматичну подію, таке як аварія або розлучення,

of PTSD in the hours or days following a traumatic event, it can sometimes take weeks,
розвиваєте симптоми ПТСР у години або дні після травматичної події, іноді це може зайняти кілька тижнів,

sought therapy from a psychiatrist to help her cope with her reaction to a traumatic event experienced by her daughter.
проходила терапію у психіатра, щоб мав допомогти їй справитися з її реакцією на травматичну подію, що випробовується її дочки.

of PTSD in the hours or days following a traumatic event, it can sometimes take weeks,
розвиваєте симптоми ПТСР у години або дні після травматичної події, іноді це може зайняти кілька тижнів,

the significant change ushered in by the PTSD concept was the stipulation that the etiological agent was outside the individual(i.e., a traumatic event) rather than an inherent individual weakness(i.e., a traumatic neurosis).
було деталізовано той факт, що етіологічним фактором є подія, яка знаходиться на зовні особистості пацієнта(тобто, травматична подія), а не приналежна пацієнту індивідуальна слабкість(тобто, травматичний невроз).

Now,"she's had a traumatic event and she's gone straight back to what she knows of trying to make everything black a destruction[sic] anymore… Of course it isn't" that simple.">
Тепер,"у неї була травматична подія, і вона повернулася прямо до того, що вона знає, намагаючись зробити все чорно-біле", і тому"Це має сенс[для неї],

If a traumatic experience is suspected, the practitioner may utilise a traumatic events checklist.
Якщо є підозра на травматичний досвід, практикуючий лікар може використовувати контрольний список травматичних подій.

Birth is often a traumatic event.
Народження- це завжди досить травматична подія.

Psychological help for people affected by a traumatic event.
Психологічна допомога особистості, що переживає наслідки травматичних подій.

In the early aftermath of a traumatic event, routine psychological debriefing is not recommended.
Після потенційно травматичної події рутинні психологічні консультації проводити не рекомендується.

People, who have suffered from a traumatic event, require acknowledgment of their importance from the outside.
Людям, що перенесли травматичну подію, потрібне підтвердження своєї значущості ззовні.