A LANDMARK EVENT - переклад на Українською

• знаковою подією
• знаменною подією
• знакова подія
• важливою подією
• значною подією

Приклади вживання A landmark event Англійська мовою та їх переклад на Українською

which is a landmark event in the art world.
що є знаковими подіями у світі мистецтва.

The latter event commemorated the one hundred years that had passed since the London 1851 chess tournament, a landmark event in Staunton's life.
Цей турнір відбувся на честь сотої річниці турніру Лондон 1851, знакової події в житті Стаунтона.

The organization and holding of the Games in Minsk will be a landmark event in the sporting life of Europe.
Організація і проведення Ігор в Мінську є знаковою подією в спортивному житті Європи.

The auction will turn into a landmark event that will symbolize the role of artists in modern life
Аукціон перетвориться на знакову подію, яка символізуватиме роль митців у сучасному житті

I was honored to attend such a landmark event alongside him.
я був удостоєний честі бути присутнім на такому знаменну подію разом з ним.

I was honoured to attend such a landmark event at his side.
я був удостоєний честі бути присутнім на такому знаменну подію разом з ним.

The adoption of the Code of Administrative Adjudication of Ukraine has become a landmark event in the Ukrainian legal science.
Ухвалення Кодексу адміністративного судочинства України стало знаковим явищем в українській правовій науці.

Ukraine's plight resonates precisely because the country's decision to relinquish its nuclear weapons voluntarily was such a landmark event in the quest for a nuclear-free world.
Ситуація в Україні резонує по-особливому, так як свого часу бажання країни добровільно відмовитись від ядерної зброї стало чимсь на кшталт знакової події в погоні за безпечним світом.

I was honoured to attend such a landmark event alongside him.
я був удостоєний честі бути присутнім на такому знаменну подію разом з ним.

trends in the development of digital information technologies becoming a landmark event for specialists from all over the world.
тенденції розвитку цифрових інформаційних технологій, ставши знаковим заходом для фахівців з усього світу.

A landmark event of the Kharkiv BookFest is turned out to be«Books Council»- a forum uniting Ukrainian publishers,
Знаковою подією Kharkiv BookFest стала«Книжкова рада»- форум, який об'єднав українських видавців, представників поліграфічної галузі,

despite its short life, a landmark event of being the only nation to be directly attacked by the Italian Republic,
острів Троянд був знаковою подією. Згодом Італійська Республіка приймає новий закон,

Within the framework of"Germany Weeks", a landmark event took place and guests were able
В рамках«Тижнів Німеччини» відбулась знакова подія, відвідавши яку гості змогли дізнатись про зв'язок мистецтва

But a landmark event for schoolchildren was the acquaintance with Alexander Sikorsky in 1969,
Але знаковою подією для школярів стало знайомство з Олександром Сікорським в 1969 р,

the UN Security Council, the event is for the region, a landmark event.
ініційована саме Казахстаном на рівні Ради Безпеки ООН,- знакова подія для регіону.

The defense of the thesis of Oleksiy Pylypenko is a landmark event for the Department of Heat
Захист дисертаційної роботи Олексія Пилипенка є знаковою подією для кафедри теплоенергетики

This has not happened since 1991- the large-scale attacks on Saudi Aramcoʼs oil-producing infrastructure during last weekend became a landmark event not only in the four-year conflict in Yemen
Такого не було від 1991 року- масштабні атаки на саудівську нафтовидобувну інфраструктуру компанії“Saudi Aramco” минулими вихідними стали знаковою подією не лише у межах чотирирічного конфлікту в Ємені,

has become a landmark event in bringing our country closer to high tax standards.
є знаковою подією щодо наближення нашої держави до високих стандартів у сфері оподаткування.

Now, perhaps, we are witnessing a landmark event of the end“of America's domination"
Тепер, можливо, ми є свідками епохальної події кінця«панування Америки»

A landmark event for Modernism in the region was, the Semana de Arte Moderna a number of individual Brazilian artists were doing modernist work before the Week, it coalesced and defined the movement and introduced it to Brazilian society at large."[citation needed].">
Важливою подією для утвердження модернізму в регіоні став Тиждень сучасного мистецтва.