ТРАНСАТЛАНТИЧНИЙ ЗВ'ЯЗОК - переклад на Англійською

• transatlantic bond
• transatlantic link
• trans-atlantic bond
• transatlantic relationship
• transatlantic relations

Приклади вживання Трансатлантичний зв'язок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збереження трансатлантичного зв'язку.
Preserve trans-Atlantic relationship.

життєво важливого трансатлантичного зв'язку.
and the vital transatlantic bond.

зміцнення трансатлантичного зв'язку і посилення солідарності.
strengthen the transatlantic link, and enhance solidarity.

пан Столтенберг наголосив на важливості трансатлантичного зв'язку і ролі НАТО як основи стабільності в дедалі більш непередбачуваному світі.
Mr. Stoltenberg highlighted the importance of the transatlantic bond and why NATO remains a pillar of stability in a more unpredictable world.

просування вперед по основних напрямах політики Альянсу і підтвердження трансатлантичного зв'язку.
Summit in November 2010, driving forward key Alliance policies and reaffirming the transatlantic link.

США поряд з їхніми європейськими союзниками стане очевидною демонстрацією трансатлантичного зв'язку, єдності і рішучості членів Альянсу.
the United States alongside European Allies will be a visible demonstration of the transatlantic bond and Allied unity and resolve.

Пан Столтенберг також сказав, що він обговорить з європейськими лідерами трансатлантичні питання і важливість трансатлантичного зв'язку.
Mr. Stoltenberg said that he would also discuss transatlantic issues and the importance of the transatlantic relationship with European leaders.

демонструючи важливість трансатлантичного зв'язку, а також нашого партнерства з Україною.
showing the importance of the transatlantic link also in our partnership with Ukraine.

ми прагнемо подальшого зміцнення трансатлантичного зв'язку, забезпечення виділення необхідних ресурсів,
we are committed to further strengthening the transatlantic bond and to providing the resources, capabilities,

Як нещодавно заявила Датська служба зовнішньої розвідки в так званому аналізі тенденцій,“глобальний вплив Європи будується на стабільній єдності всередині Європейського Союзу, а також трансатлантичному зв'язку Європи та США”.
As recently stated by the Danish foreign intelligence service in the so-called trend analysis,"Europe's global influence is based on a stable unity within the European Union and transatlantic ties between Europe and the United States.".

Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг підкреслив важливість трансатлантичного зв'язку в часи безпрецедентних викликів безпеці.
NATO Secretary General Jens Stoltenberg underscored the importance of the transatlantic bond at a time of unprecedented security challenges.

Об'єднані міцним трансатлантичним зв'язком, нашою прихильністю демократії,
United by our enduring transatlantic bond, and our commitment to democracy,

Об'єднані нашим міцним трансатлантичним зв'язком, і нашою прихильністю до демократії,
United by our enduring transatlantic bond, and our commitment to democracy,

співпраці між науковцями з країн НАТО, забезпечуючи максимальну окупність інвестицій в наукові дослідження і зміцнення трансатлантичного зв'язку.
collaboration among scientists from NATO countries, maximising the return on research investments and strengthening the transatlantic bond.

І нам слід зміцнити трансатлантичний зв'язок.
We want to strengthen the transatlantic partnership.

Отже, відданість Альянсу незамінному трансатлантичному зв'язку та справі колективної оборони його членів є неодмінною умовою збереження довіри до нього і безпеки й стабільності євроатлантичного регіону.
Thus the Alliance's commitment to the indispensable transatlantic link and the collective defence of its members is fundamental to its credibility and to the security and stability of the Euro-Atlantic area.

наголосив на важливості міцного трансатлантичного зв'язку для збереження миру
emphasized the importance of a strong transatlantic bond in order to maintain peace

наголосив на важливості міцного трансатлантичного зв'язку для збереження миру
of the same coin" and"> emphasized the importance of a strong transatlantic bond in order to maintain peace

забезпечують нам збереження міцного трансатлантичного зв'язку, і на цьому я готовий відповісти на декілька запитань.
make sure that we remain the strong Trans Atlantic bond and with that I'm ready to take some questions.

Ми знову підтверджуємо важливе значення, якого надаємо підтриманню міцного трансатлантичного зв'язку і солідарності в межах Альянсу, а також принципу розподілу обов'язків,
We confirm the continued importance of a strong transatlantic link and Alliance solidarity as well as the significance of sharing responsibilities,