ТРАПЛЯЄТЬСЯ У - переклад на Англійською

• occurs in
• happens in
• occur in

Приклади вживання Трапляється у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто це трапляється у людей, змушених кожен день дихати забрудненим
Often this happens in people who are forced every day to breathe polluted

Близько 90% випадків трапляється у жінок, особливо у віці від 15 до 45 років.
Approximately 90% of cases occur in women, mainly between 15 and 45 years.

Судомний синдром у перебалівающіх кашлюк трапляється у 12% дітей,
Convulsive syndrome in pertussis whooping cough occurs in 12% of children,

Точна причина, чому це трапляється у випадках раку вульвату, невідомо,
The exact reason why this happens in cases of vulval cancer is unknown,

Дві третини смертей від інфаркту міокарду у жінок трапляється у тих, хто ніколи не мав скарг на болі в ділянці грудей.
Two thirds of all deaths from heart attacks in women occur in those who have no history of chest pain.

Залучення серцево-судинної системи у патологічний процес при ГПА трапляється у 6- 44% випадків
The involvement of the cardiovascular system in GPA occurs in 6- 44% of cases

або у розмавах про те, що трапляється у школі.
or talking about what happens in the schoolhouse.

Майже 30% переломів шийки стегна трапляється у чоловіків, і в одного з восьми чоловіків старше 50 років зустрічаються переломи у зв'язку з остеопорозом.
About 30 percent of hip fractures occur in men, and one in eight men over 50 years of age will experience an osteoporotic fracture.

Якщо таке трапляється у специфічній ситуації,
If this occurs in a specific situation,

треба вільно насолоджуватися подорожами, маючи на увазі звичайний виграш, який трапляється у багатьох напрямках подорожей.
one should freely enjoy travel while being mindful of the usual pick-pocketing that happens in many travel destinations.

Найчастіше цироз печінки трапляється у чоловіків після 40 років
In most cases, heel spurs occur in persons over the age of 40

Діабет трапляється у хворих із природженою краснухою,
Diabetes occurs in patients with congenital rubella,

Майже 30% переломів шийки стегна трапляється у чоловіків, і в одного з восьми чоловіків старше 50 років зустрічаються переломи у зв'язку з остеопорозом.
About 30 percent of hip fractures occur in men, and one in eight men older than 50 years will have an osteoporotic fracture.

Ендометріоз трапляється у жінок як дітородного віку,
Endometriosis occurs in women who are of childbearing age

15% від загальної кількості, трапляється у Києві та Київській області.
most accidents(15% of the total) occur in Kiev and Kiev region.

і зазвичай трапляється у відповідь на конкретний негативний стимул.
and usually occurs in response to a specific negative stimulus.

часто це трапляється у маленьких дітей.
often this happens in young children.

але також трапляється у деяких жінок, які не годують груддю.
but can occur in non-breastfeeding women as well.

не залежить від IgE, але невідомо, чи він трапляється у людей.
it is not known if this occurs in humans.

церебральний інфаркт внаслідок пренатальної або перинатальної оклюзії судин головного мозку трапляється у 13- 37% дітей з геміплегією.
due to pre- or perinatal cerebrovascular occlusion occurs in 13 to 37% of children with hemiplegic CP.