Приклади вживання Трохи схоже Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це трохи схоже на наявність невелика бібліотека з простою системою каталогу,
It's a little like having Це трохи схоже на плівкову фотографію- приховане зображення формується шляхом експонування чутливого матеріалу в гелі на світло.
It's a bit like film photography- a latent image is formed by exposing a sensitive material in a gel to light.Це трохи схоже на Rocky Horror Show перетнув з циганського весілля, і ніч закінчується розкішним феєрверком,
It's a little like the Rocky Horror Show crossed with Інтернет-радіо: трохи схоже на традиційні радіоприймачі,
An Internet Radio: A bit like traditional radios,Це трохи схоже на близнюка-паразита, що росте з грудей або спини, але при химеризмі таких фізичних аномалій немає.
It's a bit like a twin parasite growing from the chest or back, but with chimerism, there are no such physical anomalies.Його краще розглядати як ресурс- щось трохи схоже на електроенергію, що зачіпатиме кожну частинку економіки та суспільства.
It is better seen as a resource, a bit like electricity, that will touch every part of the economy and society.Якщо ви дивитеся MTV занадто довго, це трохи схоже на пекло- в цьому немає ніякої суті"- сказав з цього приводу Хьюлетт.
If you watch MTV for too long, it's a bit like hell--there's nothing of substance there.Це було трохи схоже на кінець сценарію",- сказав він Бі-бі-сі.
It was a bit like an end of days scenario", he told BBC.щоб, принаймні, трохи схоже на ідеал і ефективність почервоніння.
a bit like the ideal of efficiency and redness.Як правило, на глибокому дні океану не так багато їжі- воно трохи схоже на підводну пустелю.
As a rule, there is not much food around on the deep ocean floor- it's a bit like an underwater desert.просто побудуєте випадкові траєкторії, ви помітите, що за відчуттям це трохи схоже на складання віршів.
you will see that it actually feels a bit like doing poetry.Марк Ейргарт, науковий письменник у Школі геофізичних досліджень Джексона писав: Це трохи схоже на шкірку фарби, яку залишили відкритою на сонці.
Marc Airhart, a science writer at the Jackson School of Geosciences wrote: It's a bit like the skin on a can of paint that has been left open in the sun.Порівнювати Google Keep з тими Evernote трохи схоже на порівняння викрутки з улюбленою бездротовою дрилем.
Comparing Google Keep to Evernote is a bit like comparing a screwdriver to your favorite cordless drill.Ну, я думаю, це трохи схоже… На кадрі… або….
Well, I think it's a bit like… On a stand… or….Це трохи схоже на спробу вивчити порошинку поруч із потужною лампою розжарювання.
It's a bit like trying to study a speck of dust next to a powerful light bulb.Це трохи схоже на ліжко з водяним матрацом",- каже Вольфґанґ Фольц, розповідаючи про відчуття від прогулянок понтоном.
It's a bit like being on a waterbed,” says Wolfgang Volz to describe the feeling of walking on the swinging webs.Це трохи схоже на шкірку фарби, яку залишили відкритою на сонці.
It's a bit like the skin on a can of paint that has been left open in the sun.Я гадав, це було трохи схоже на Місяць, що дуже цікаво.
I thought it looked kind of a little bit like the Moon, which is sort Це трохи схоже на те, як і тобі, дочко Моя, видається важким(молитися).
A little like the way in which you, My daughter, find it difficult.Перечитуючи маніфест для цілей написання цього введення було трохи схоже на запрошення привиди Маркса
Rereading the manifesto for the purposes of writing this introduction has been a little like inviting the ghosts of Marx
