Приклади вживання Трудову діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У реформі передбачено, що в розрахунок береться будь-яка зарплата за трудову діяльність, яка, як правило, менше зарплати шахтаря.
It is stipulated in reform, that any salary for labor activity, which, as a rule, is less than the salary of a miner, is taken into account.Іноземний працівник- іноземний громадянин, тимчасово перебуває в Російській Федерації та здійснює в установленому порядку трудову діяльність;
Foreign worker- a foreign citizen temporarily staying in the Russian Federation and performing a labour activity in the established order;У жовтні 2018 року Мінпраці опублікував нову версію законопроекту щодо ведення відомостей про трудову діяльність громадян в електронній формі.
In October 2018, the Ministry of процесу спонукання працівника задовольнити власні потреби через трудову діяльність на конкретному підприємстві;
a motivation as a process of stimulation of worker to satisfy own needs through labor activity at certain enterprise;Проаналізовано проект нового трудового кодексу та визначено його вплив на трудову діяльність працівників.
The project of new Приймаюча Сторона"- держава, на території якої трудящий-мігрант здійснює оплачувану трудову діяльність;
The host party- the state in the territory of which the migrant worker performs paid labor activity;Розпочала трудову діяльність у 1999 році спеціалістом ІІ категорії відділу призначення пенсій районного управління соціального захисту населення.
The career began at 1999 as a second-rate specialist in the pension management department of the social district welfare department.Аналізуючи свою трудову діяльність, досвід і життєві пріоритети,
Analyzing his career, experience and life priorities,Трудову діяльність розпочав у 1991 році на підприємстві«Миколаївелектротранс» інженером комплектації.
My working career started in 1991 in the company"Mykolayivelektrotrans" as a configuration engineer.В ній стали переважати люди, що починали свою трудову діяльність в сільськогосподарському виробництві і були з ним міцно пов'язані.
It became dominant people started his career in agricultural production to be with him bound.Коли я починав свою трудову діяльність у 1994 році банки не користувалися популярністю серед населення.
When I started my career in 1994 the banks weren't popular among the population.академічну і трудову діяльність.
academic and job performance.Ще під час навчання у 2005 р. розпочав свою трудову діяльність у Львівській філії Національного інституту стратегічних досліджень.
Back in the period of his studies in 2005 he started his career in Lviv branch of National Institute of Strategic Research.Іноземний працівник- іноземний громадянин, тимчасово перебуває в РФ і здійснює в установленому порядку трудову діяльність;
Foreign worker- a foreign citizen temporarily staying ви будете здійснювати трудову діяльність на території Росії,
if you carry out labor activity on the territory of Russia,угода про трудову діяльність(або угода про майбутній контракт, коли сторони погоджуються укласти договір про найм або угоду про трудову діяльність в узгоджений термін).
an agreement on work activity(or at least an agreement for a future contract where the parties agree to enter into a contract of employment or an agreement on work activity by an agreed deadline).Хоча реальні цифри можуть перевищувати офіційну статистику, адже“методологія вибіркових статистичних обстежень, що використовувалася, дає змогу визначити трудову діяльність лише тих дітей, які живуть у сім'ях з батьками чи опікунами.
However the real figures may be higher than these official statistics since the methodology used involving selective statistic examinations only makes it possible to identify labour activity of those children living in families with parents or guardians.Жозеф теж почав свою трудову діяльність ще дитиною на одному з численних ткацьких виробництв в Ліоні.
Joseph began his work activity as a child in one of the many weaving industries in Lyon.довести стаж легше, ніж тим, хто починав трудову діяльність в часи економічної кризи після встановлення Незалежності.
to prove the experience easier than those who started labour activity in times of economic crisis after independence.правові гарантії тієї країни, де він здійснює трудову діяльність, включаючи медичну допомогу і страховку.
legal guarantees from the country where he carries out labor activities, including medical care and insurance.
