ТІСНЕ СПІВРОБІТНИЦТВО - переклад на Англійською

• close cooperation
• close collaboration
• closer cooperation

Приклади вживання Тісне співробітництво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міцна виробнича база в Європі, тісне співробітництво з компанією Novartis та десятиріччя досвіду у сфері розробки лікарських засобів,
Our strong European production base, close cooperation with Novartis and decades of experience in pharmaceutical development, production

Фірми-партнери BDO активно діють у всіх регіонах світу, і тісне співробітництво між ними дозволило створити єдину стратегію роботи BDO, що спрямована на задоволення потреб клієнтів.
BDO partner companies are active in all regions of the world, and close cooperation between them has allowed to create a unified strategy of work of BDO aimed at satisfying the needs of customers.

домовились також про тісне співробітництво в рамках Наради з безпеки
Turkey also agreed on close cooperation within the framework of the Conference on Security

за останній час вперше на цій конференції набуває особливого характеру тісне співробітництво, зв'язок між Європою
Europe-Caucasus-Asia Transcaucasian main line, during last period for the first time the close cooperation and contact between Europe

також заохотили тісне співробітництво між Україною і МВФ.
also encouraged close cooperation between Ukraine and the IMF.

ще 17 офіцерів штабу зобов'язується підтримувати набуті операційні здібності командування ЛитПолУкрбригу і розвивати тісне співробітництво у форматі цієї багатонаціональної військової частини",- заявив полковник Братішко.
17 staff officers shall maintain the operating ability of the acquired command Litpolukrbrig and develop further close cooperation in the framework of this multinational military unit,”- said Bratishko.

З огляду на 15-річне тісне співробітництво між установами Норвегії
Based on 15 years of close cooperation between Norwegian and Ukrainian institutions,

В якому ПАРЄ«вітає тісне співробітництво з європейською комісією за демократію через право(Венеціанська комісія)
Welcomes the close cooperation with the European Commission for democracy through law(Venice Commission) and the Congress of local and regional authorities of

наш підхід до партнерства та тісне співробітництво з компанією TenneT були ключовими факторами, що допомогли нам отримати цей проект»,- зазначив Клаудіо Факін,
our partnership approach and close collaboration with TenneT, were key differentiators in winning this project,” said Claudio Facchin,

багатосторонню взаємодопомогу й зближення соціалістичних країн, тісне співробітництво і взаємодопомогу національних загонів світового революційного руху.
the closer drawing together of the socialist countries; and the close collaboration and joint action of the national sections of the world revolutionary movement.

жорсткий контроль над видачею грузинських паспортів і більш тісне співробітництво між грузинською поліцією
stricter controls over the issuance of Georgian passports, and closer cooperation between Georgian police

зокрема Римського статуту Міжнародного кримінального суду 1998 року, та їх виконання, як зазначається у статті 8 цієї Угоди, а також більш тісне співробітництво з Євроюстом.
the Council of Europe, as well as the Rome Statute of the International Criminal Court of 1998 as referred to in Article 8 of this Agreement, and closer cooperation with Eurojust.

До сильних сторін харківської IT-індустрії аналітики віднесли тісне співробітництво IT-компаній з місцевими університетами,
The analysts attributed the strengths of the Kharkov IT-industry in the tight cooperation of IT-companies with local universities,

Ми стали міжнародною органіізацією для більш тісного співробітництва з Європейським Союзом.
We have become an international for closer cooperation with the European Union.

Фінські компанії активно спрямовували свої зусилля у прагненні більш тісного співробітництва.
Finnish companies have actively contributed to efforts aiming at closer cooperation.

загрози потребує тісного співробітництва з іншими безпековими структурами,
threats requires close cooperation with other security agencies,

Працюючи в тісному співробітництві з бізнесом, ми дивимося на розробці наступного покоління менеджерів
Working in close collaboration with business, we look to develop the next generation of managers

Студенти вигоду від цього тісного співробітництва, будучи в змозі зробити стажування
Students already benefit from this close cooperation during their studies through periods of practical training

Працюючи в тісному співробітництві з бізнесом, ми дивимося на розробці наступного покоління менеджерів
Working in close collaboration with business, we strive to develop the next generation of managers

Ми прагнемо після тісного співробітництва з навколишнім спільнотою- на національному
We strive after a close cooperation with the surrounding community- nationally