УКЛАЛА - переклад на Англійською

• signed
• concluded
• entered
• made
• struck

Приклади вживання Уклала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, після виходу фільму«101 далматинець» кінокомпанія Disney уклала угоди з більш ніж 130 компаніями, серед них- McDonald's, Dr.
For its 1996 live action film 101 Dalmatians, Disney made deals with more than 130 companies including cross-promotional deals with McDonald's, Dr.

Раді повідомити Вам, що наша компанія уклала ексклюзивний контракт з міжнародною страховою компанією"Raetsmarine", Роттердам, Нідерланди.
We are glad to inform you that our company signed an exclusive contract with international insurance company“Raetsmarine”, Rotterdam, Netherlands.

Перешкодою в питанні став контроль Лайонела над Хлоєю, після того як вона уклала угоду, щоб шпигувати за Кларком.
The obstacle in question became Lionel's control over Chloe, after she made a deal to spy on Clark.

Уродженець Одеси підприємець Влад Шмуніс став доларовим мільярдером, завдяки недавній угоді, яка уклала його компанія RingCentral.
A native of Odessa, entrepreneur Vlad Shmunis became a dollar billionaire thanks to a recent deal made by his company RingCentral, Forbes reports.

Понад 2. 5 роки тому Коаліція депутатських фракцій“Європейська Україна” уклала угоду та зобов'язалася реформувати країну.
More than two and a half years ago, the coalition of deputy factions“European Ukraine” made an agreement, having committed itself to reforming the country.

але згодом уклала стратегічні угоди з американськими виробничими компаніями.
but later made strategic deals with American production companies.

Безкоштовно цей словник надається компанії яка уклала річний договір з надання перекладацьких послуг з фірмою Інтеркомсервіс, після оплати першого замовлення.
The present dictionary is granted free of charge for companies entering with Intercomservice into Translation Services Contract for the period of one year upon payment of the first order.

За таких обставин доцільно, щоб Україна уклала з Норвегією та Ісландією угоди про реадмісію на таких самих умовах,
In such circumstances it is appropriate that Albania conclude a readmission agreement with Iceland and Norway in the

Саудівську Аравію він звинуватив у тому, що країна"уклала угоду із дияволом", коли запросила американські війська у 1990 році обороняти свої кордони.
Gadhafi had previously accused Saudi Arabia of entering into"a pact with the devil" by inviting US troops to defend its territory in 1990.

Зокрема, вона уклала договори на поставку товарів
In particular, it had concluded contracts for the supply of goods

Алфавіт в Google уклала$1, 1 млрд(? 822m) Інтернет з Тайваню HTC, щоб розширити свій бізнес смартфонів.
Alphabet's Google has struck a $1.1bn(£822m) take care of Taiwan's HTC to develop its smartphone business.

Японська компанія iSpace уклала з компанією SpaceX контракт на відправку двох місій на Місяць- у 2020 і 2021….
The Japanese company iSpace has concluded with SpaceX the contract to send two missions to the moon in 2020 and 2021.

Carlsberg Ukraine уклала договір з мережею ТОВ«Таврія-В», згідно з яким пивоварна компанія вироблятиме пиво та квас під приватними….
Carlsberg Ukraine have signed a contract with Tavria-V LLC chain under which the company will produce private label beer….

Квітня 2010 року компанія RIM уклала угоду з Harman International про придбання компанії QNX Software Systems- розробника операційної системи QNX.
RIM reached an agreement with Harman International on April 12, 2010, for RIM to acquire QNX Software Systems.

Yara International ASA уклала угоду про придбання OFD Holding Inc(OFD) від Omimex ресурси Інк, для вартості підприємства
Yara International ASA has entered into an agreement to acquire OFD Holding Inc.(OFD)

Травня 2017 року Dolby оголосила, що уклала угоду з Les Cinémas Gaumont Pathé, щоб відкрити 10 нових місць у Європі.
On May 26th, 2017, Dolby announced they made a deal with Les Cinémas Gaumont Pathé to open 10 new locations in Europe.

На E3 2018 року Microsoft оголосила, що уклала угоду про придбання Undead Labs до Microsoft Studios.
At E3 2018, Microsoft announced they had entered into an agreement to acquire Undead Labs into Microsoft Studios.

Група АХА оголосила сьогодні про те, що уклала угоду з Fairfax Financial Holding Limited(Канада) про продаж всіх своїх компаній в Україні та вихід з українського ринку.
AXA announced today it had entered into an agreement with Fairfax Financial Holdings Limited to sell all its insurance operations in Ukraine and exit the Ukrainian market.

У грудні 2014 SpaceX уклала угоду на запуск TESS у серпні 2017,
In December 2014, SpaceX was awarded the contract to launch TESS in August 2017,

У теорії, адміністрація уклала угоду з фармацевтичною промисловістю, з метою зниження вартості ліків.
In theory, the Administration has made a deal with the pharmaceutical industry to keep down the cost of drugs.