УКЛАЛА ДОГОВІР - переклад на Англійською

• has entered into an agreement
• has signed a contract
• has signed an agreement
• has concluded an agreement
• concluded the contract

Приклади вживання Уклала договір Українська мовою та їх переклад на Англійською

сьогодні оголосила, що уклала договір про придбання 100% компанії Sellbytel Group.
today announced that it has entered into an agreement to acquire 100% of Sellbytel Group.

Юридична Фірма«Лавринович і Партнери» уклала договір про надання юридичних послуг Представництву GROHE AG в Україні та виступить його юридичним
Lavrynovych& Partners has entered into an agreement to render legal services to the Representative Office of Grohe AG in Ukraine

Щоб забезпечити усю свою масштабну територію оперативним реагуванням на всі можливі ситуації ТРЦ“Lavina” уклала договір з ТОВ"Українські мобільні телесистеми" на будівництво сучасної системи радіозв'язку.
In order to provide all of its vast territory with an operational response to all possible situations, the Municipal Tourist Complex"Lavina" has entered into an agreement with LLC"Ukrainian Mobile TeleSystems" for the construction of a modern radio communication system.

щообмежує права туристичного оператора або третіх осіб, інших ніж пасажир, зякими Авіакомпанія уклала договір, вимагати відшкодування
a third party other than the passenger with which the air carrier has entered into an agreement to claim reimbursement or compensation from the

у якої не залишилося спадкоємців, уклала договір з 47-річним юристом Раффрі:
who had no heirs left, signed a contract with 47-year-old lawyer Raffri,

Компанія"Нафтогаз України" 27 грудня уклала договір і підтвердила номінації на газ КП"Смілакомунтеплоенерго",
Naftogaz of Ukraine on Thursday, December 27, signed a contract and confirmed the nomination of gas KP Silicomanganese,

Юридична Фірма«Лавринович і Партнери» уклала договір про надання юридичних послуг Представництву GROHE AG в Україні та виступить його юридичним
Lavrynovych& Partners Law Firm concluded the agreement on rendering legal services to the Representative Office of GROHE AG in Ukraine

прийняла Правилі та зареєстрована в Системі Міських Велосипедів, яка уклала Договір з Оператором.
carried out registration in the Municipal Bike System as well as concluded Agreement with the Operator.

потім уклала договір з СРСР, тим самим зробивши свою територію своєрідним мостом між Сходом і Заходом.
then concluded a treaty with Russia, thereby making her a bridge between east and west.

від німецького Райху Чехословаччина, яка вже перебувала в союзі з Францією, потім уклала договір з СРСР, тим самим зробивши свою територію своєрідним мостом між Сходом і Заходом.
the two powers had secured a line of communication to the south of the Reich through Czechoslovakia having concluded a treaty with Russia which put her in the position of a bridge between east and west.

з якими авіакомпанія уклала договір, вимагати відшкодування
with which the airline concluded the contract, to request reimbursement

з якою авіакомпанія уклала договір.
another person with whom the airline has signed a contract.

відшкодування туристичним оператором або іншою особою, з якою Авіакомпанія уклала договір.
other person with whom the air carrier has entered into a contract.

Уклавши договір з компанією ви отримуєте.
After signing a contract with the company you receive.

Національна служба здоров'я України уклала договори з усіма 18 інфекційними лікарнями країни.
The national health service'I Ukraine has concluded agreements with all 18 infectious hospitals in the country.

Кафедра уклала договори з 16 вищими навчальними закладами України.
The Department has signed agreements with 16 higher educational establishments in Ukraine.

Уклавши договір з нами Ви оплачуєте лише фактично надані послуги.
Signing a contract with us You will pay only for actually rendered services.

Уклавши договір з Великою Британією
Having concluded a treaty with Great Britain

Зокрема, вона уклала договори на поставку товарів
In particular, it had concluded contracts for the supply of goods

Як тільки ми укладемо договір, ви отримаєте можливість платити за надані послуги в кінці місяця.
As soon as we sign a contract, you will be able to pay for the provided services at the end of the month.