УКРАЇНСЬКИХ ЛІКАРІВ - переклад на Англійською

• ukrainian doctors

Приклади вживання Українських лікарів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтримувати високий рівень знань і практики українських лікарів відповідно до світових тенденцій
Maintaining a high level of knowledge and expertise of Ukrainian doctors in accordance with the global trends

ліків та допуску до нього українських лікарів.
medicines and admission of Ukrainian doctors to him.

висока кваліфікація українських лікарів, багато з яких проходять стажування в кращих зарубіжних медичних клініках.
high qualification of Ukrainian doctors, many of whom are trained at the best foreign medical clinics.

до Надії Савченко не пускають ні її, ні їхню матір, ні українських лікарів, а тільки членів місцевої Громадської спостережної комісії.
their mother are not allowed to visit, nor are Ukrainian doctors, but only members of the Local Public Monitoring Commission.

справі мого брата та не допустила до нього офіційну делегацію українських лікарів, які намагалися потрапити до Павла в жовтні.
did not allow to him an official delegation of Ukrainian doctors who tried to get to Pavlo in October.

У рамках співпраці передбачено залучення українських лікарів до міжнародної Програми обміну,
The cooperation includes the involvement of Ukrainian doctors in the international exchange program,

сприяння програмам співпраці українських лікарів з іноземними колегами.
of medical care and assistance programs for Ukrainians, and"> provide the high-level cooperation of Ukrainian doctors with foreign colleagues.

Спілки українських лікарів та інших організацій.
the Union of Ukrainian doctors and the other organizations.

якісно підвищувати професіоналізм українських лікарів і рівень вітчизняної медицини,
properly increasing the professionalism of the Ukrainian doctors and the level of the domestic medicine,

провідних українських лікарів.
leading Ukrainian doctors.

У той час Лівія була популярним місцем для українських лікарів, оскільки зарплата була вищою, ніж в Україні.[2] За різними оцінками, на початку 2011 року в Лівії було близько 500 українських лікарів і медсестер.[2] Повідомляється, що Каддафі працював найняв чотири медсестри з України.[3].
Libya was a popular destination for Ukrainian doctors because the pay was higher than in Ukraine.[3] According to various estimates, there were about 500 Ukrainian doctors and nurses in Libya early 2011.[3] It is reported that Gaddafi employed four nurses from Ukraine.

Українські лікарі розвели руками
Ukrainian doctors spread their hands

Українські лікарі вперше провели надскладну операцію з пересадки легенів.
Ukrainian doctors for the first time performed a very complicated operation of lungs transplantation.

Українські лікарі засвоюють кращі світові формати обміну досвідом.
Ukrainian doctors master the format of the world's leading“Experience Exchange”.

Українські лікарі також переймають передовий досвід своїх закордонних колег.
Ukrainian doctors also learn from the best experience of their foreign counterparts.

Українським лікарям влада Росії не дозволяє відвідувати в'язня.
Russian authorities do not allow Ukrainian doctors to examine the political prisoner.

ZIK: українські лікарі рятують бійців від ампутації(ВІДЕО).
ZIK: Ukrainian doctors save soldiers from amputation(VIDEO).

Вимагаємо від російської сторони невідкладно дозволити обстеження Руслана Зейтуллаєва українськими лікарями.
We urge the Russian side to immediately allow Ukrainian doctors to examine Ruslan Zeitulaev.

Український лікар винайшов новий спосіб подовження кінцівок у дітей, хворих на ахондроплазію.
Ukrainian doctor invented a new method of limb lengthening for children diagnosed with achondroplasia.

Українські лікарі і медсестрі емігрують через низьку зарплатню та важкі умови праці.
Zimbabwean doctors and nurses have been on strike over low salaries and poor working conditions.