УКРАЇНСЬКОЇ ПОЛІТИКИ - переклад на Англійською

• ukrainian politics
• ukrainian policy
• ukraine's politics

Приклади вживання Української політики Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-друге, багато коментаторів української політики забувають, що в Україні парламентська система, де виконавча влада розділена між урядом та президентом.
Secondly, many commentators about Ukrainian politics forget that Ukraine is a parliamentary system where the executive is divided between the government and president.

Корупцію можна було б вважати хворобою української політики, якби вона не була її характерною рисою.
Corruption could be considered a disease of the Ukrainian politics if it wasn't its typical feature.

Аналіз міжнародних документів дає змогу виокремити два основні напрями української політики щодо попередження поширення наркотиків
The analysis of international documents gives the possibility to stress two main directions of Ukrainian policy on drug spread prevention

Згідно з дослідженням Vox Ukraine, Тимошенко очолює рейтинг найбільших брехунів української політики з осені 2017 року, коли ця організація вперше його склала.
Vox Ukraine reports that Tymoshenko has led their ranking as the biggest liar in Ukrainian politics since it was created in Autumn 2017.

послідовним напрямом української політики, а не чимось, що раптово виникло за часів Майдану.
is a consistent thread in Ukrainian policy, not something that suddenly burst out at the Maidan.

Величезна частина української політики пам'яті має конкурентний характер стосовно єврейської.
A huge part of Ukraine's politics of memory has a competitive character in relation to the Jewish one.

ГУР мала на меті визначення загального напряму української політики щодо Австро-Угорщини та розвитку національного руху в умовах війни.
Gur was intended to determine the general direction of Ukrainian politics of Austria-Hungary and the development of the national movement during the war.

З огляду на складний і непрозорий характер української політики, незрозуміло, чи було втручання Джуліані вирішальною силою, що дозволяє меру зберегти свою посаду.
Given the complex and opaque nature of Ukrainian politics, it is not clear whether Mr. Giuliani's intervention was the decisive force allowing the mayor to keep his job.

Аналіз міжнародних документів дозволяє виділити два основних напрямки української політики попередження поширення наркотиків і їхнього немедичного вживання.
The analysis of international documents gives the possibility to stress two main directions of Ukrainian policy on drug spread prevention and prevention of their non-medical consumption.

ми закликаємо владу України забезпечити, щоб головні принципи, які містяться в цій угоді, стали частиною української політики.
we encourage the Ukrainian authorities to ensure that key principles contained in the agreement become part of Ukrainian policy.

Ймовірність соціального вибуху в цей період оцінюється в 60%»,- повідомив директор Інституту української політики Руслан Бортник.
The chance of a social explosion in this period is estimated at 60%,” Tass was told by Director of the Institute of Ukrainian politics Ruslan Bortnik.

Чи може аналіз російської контртерористичної операції в Чечні вказати на можливі помилки та ризики української політики?
Can the analysis of Russian counter-terrorist operation point to possible mistakes and risks for Ukrainian politics?

Обоє кандидатів планують узяти участь у президентських виборах утретє й тому не можуть претендувати на роль«нових обличь» української політики.
Both candidates are campaigning a third time for the presidency and cannot therefore present themselves as new faces in Ukrainian politics.

Як вплинули драматичні та політичні події останніх 9 місяців- вихід Януковича з української політики, крах Партії регіонів
What are the implications of the dramatic political changes of the last nine months- the exit of Yanukovych from Ukrainian politics, the collapse of the Party of Regions,

Отже, за умов кардинальної зміни курсу української політики Австро-Угорщина підійшла до етапної межі- Берестейських переговорів з делегацією Української Народної Республіки
Thus, having changed, radically its Ukrainian policy, Austria-Hungary reached a turning point at the Brest-Litovsk negotiations with the delegation of the Ukrainian People's Republic

Її публікації включають статті в огляді«Антропологія Східної Європи»,«Журнал для української політики та суспільства» та розділ в антології під назвою«Трансгресивні жінки в сучасних російських
Her publications include articles in The Anthropology of East Europe Review, The Journal for Ukrainian Politics and Society, and a chapter in the anthology entitled, Transgressive Women in Modern Russian

І хоча на відміну від української політики всі процеси на окупованих територіях відбуваються дуже закрито,
And although, unlike Ukrainian politics, all the processes in the occupied territories take place behind the scenes,

експерт Інституту української політики Микола Спиродонов відзначили відсутність соціальних виплат українцям на окупованих територіях,
expert of the Institute of Ukrainian policy Nikolai Spirodonov noted the lack of social payments to Ukrainians in the occupied territories,

Як вплинули драматичні та політичні події останніх 9 місяців- вихід Януковича з української політики, крах Партії регіонів та вибори нового Президента
What are the implications of the dramatic political changes of the last six months- the exit of Yanukovych and his family from Ukrainian politics, the collapse of the Party of Regions,

Він наголосив, що"необґрунтовані погрози Росії з боку США і НАТО щодо її української політики розглядаються нами як недружній жест
According to the RIA Novosti source,“groundless threats to Russia from the U.S. and NATO regarding its Ukrainian policy are considered by us as an unfriendly gesture