УКРАЇНСЬКОЇ ПОЛІЦІЇ - переклад на Англійською

• ukrainian police

Приклади вживання Української поліції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співробітники правоохоронних органів США підготували працівників української поліції під час оновлення збройних сил після 2014 року.
And U.S. law enforcement personnel trained Ukrainian police officers during a post-2014 revamp of the force.

Не варто фантазувати про повернення в короткі строки української поліції з повнотою повноважень, хоча до цього потрібно прагнути.
We should not fantasize about the return of the Ukrainian police with full powers in short term, however, this must be sought.

Зокрема, кількість представників української поліції в Генеральному секретаріаті Інтерполу збільшено з одного до трьох поліцейських.
In particular, the number of representatives of the Ukrainian police in the INTERPOL General Secretariat was increased from one to three officers.

Бо я опублікував першу західними мовами статтю про роль української поліції в Голокості і як це призвело до жахливих етнічних чисток поляків 1943-го в Україні.
Because I published the first article in a western language about the role of the Ukrainian police in Holocaust and how that lead to the ethnic cleansing of Poles in 1943.

Ярослава Стецько відповідального за дії української поліції і банд, т. зв. УПА…».
Yaroslav Stetsko responsible for the actions of the Ukrainian police and gangs, the so-called UPA…”.

Вони назвалися співробітниками української поліції, при цьому документи не показали»,- розповів адвокат.
They said they were officers in the Ukrainian police, however, they did not present any documents,” her lawyer says.

4% респондентів, а української поліції загалом- 52, 7%.
52,7%- with the work of Ukrainian police in general.

які представилися співробітниками української поліції, намагалися викрасти його в Києві на орендованій квартирі.
who introduced themselves as Ukrainian police officers, tried to kidnap him in Kyiv from his rented apartment.

Міністерство внутрішніх справ України спільно з експертами Консультативної місії Європейського Союзу розробляють стратегію діяльності української поліції.
Lancinskas said that the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, with the help of EUAM experts, is developing a strategy for the activities of the Ukrainian police.

Мені приємно, що ці білі красені, які стануть символом нової чесної української поліції, працюватимуть на благо України і будуть служити символом україно-японської дружби»,- сказав Президент.
I am very pleased that these white beauties will become symbol of a new honest Ukrainian police, will work for the good of the Ukraine and will also serve a symbol of friendship between Ukraine and Japan,' said President Poroshenko.

Можливості української поліції боротися з транскордонною злочинністю були посилені під час візиту до штаб-квартири Інтерполу в м. Ліон,
The ability of the Ukrainian police to fight cross border crime was strengthened with a trip to the INTERPOL Headquarters in Lyon,

У Богданівці всіх євреїв розстріляли- спільна операція румунської жандармерії, української поліції і зондеркоманди Р,
We finally reached Bogdanovka[In Bogdanovka all Jews in the ghetto were shot, by the Romanian gendarmerie, the Ukrainian police, and Sonderkommando R,

духовний провідник своїх вірних вважає своїм обов'язком просити, щоб української поліції, яка без винятку скаладається з його вірних не вживали в акції проти жидів1.
the spiritual leader of his faithful, he considers it his obligation to ask that the Ukrainian police, which is composed exclusively of his faithful, not be used in actions against the Jews.

завірив у наданні будь-якої допомоги з їхнього боку у реформуванні української поліції.
assured to provide any assistance on their part in reforming the Ukrainian police.

зору справедливості й для більшості жертв, які постраждали від рук української поліції, справедливість і раніше не проглядається.
for most victims who suffered at the hands of Ukrainian police, justice is still not even in sight.

Справа української поліції і спецслужб- просто не пропустити цей момент і жорстко відстежити зовнішній вплив:
The task of the Ukrainian police and intelligence agencies is to be on guard and monitor the external in fluence:

Їй симпатизували начальник української поліції полковник Гриб,
She was sympathized with by the head of the Ukrainian police, Colonel Grib,

Бо я опублікував першу західними мовами статтю про роль української поліції в Голокості і як це призвело до жахливих етнічних чисток поляків 1943-го в Україні.
Be- cause I published the first article in a Western language about the role of the Ukrainian police in the Holocaust and how that led to the ethnic cleansing of Poles in 1943.

Їй симпатизували начальник української поліції полковник Гриб,
She was favored by the head of the Ukrainian police, Colonel Grib,

в подальшому буде підтримувати реформу української поліції, в тому числі і такими проектами, як цей проект зелених інвестицій»,- зазначив Козуя Овцуга.
will continue to support the reform of the Ukrainian police, among other things by projects like this green investment project”,- said Kazuya Otsuka.